1 00:00:53,280 --> 00:00:55,279 - Nadenko, už se převlékej. 2 00:00:55,280 --> 00:00:58,140 Kosťa brzy přijde. Nedej bože, aby někdo viděl šaty. 3 00:00:59,710 --> 00:01:02,196 -Mami, to je už v minulém století - nevěsta Potkal jsem svého snoubence až na svatbě, 4 00:01:02,220 --> 00:01:04,479 co máme teď?! my Vůbec se neuvidíme. 5 00:01:04,480 --> 00:01:09,569 -Ach, teď by to bylo jako předtím, jinak se seznámí jako nenormální, ale pokud jde o svatbu - neexistují. 6 00:01:09,570 --> 00:01:13,479 - Mami, Kostya je tady. - Ano. Nezapomeňte si upravit vlasy. 7 00:01:13,480 --> 00:01:18,569 -Jo. Ó. Ahoj. Ahoj, už jsi dorazil? 8 00:01:18,570 --> 00:01:22,019 A...jak mám jít dolů nebo půjdeš nahoru? 9 00:01:22,020 --> 00:01:24,019 -Ne, ne... Dnes není potřeba 10 00:01:24,020 --> 00:01:26,019 -Proč? 11 00:01:26,020 --> 00:01:30,419 -Vidíš, jsem tady se školou Se stránkou jsou velké problémy. 12 00:01:30,420 --> 00:01:32,419 Dnes nemám čas. Zajíček,... 13 00:01:32,420 --> 00:01:35,049 -Zajíci, dnes ne do kina 14 00:01:35,050 --> 00:01:39,449 -Eh, ano. ano, nebojte se. Dobře. Pojďme. 15 00:01:39,450 --> 00:01:43,769 Ahoj. Bunny, má mě rád Nikdy předtím jsem to nevolal. 16 00:01:43,770 --> 00:01:47,480 -No, to je v pořádku. 17 00:01:57,970 --> 00:02:03,709 -Kostyo, jaký jsi skvělý chlap. Z mých nudných fotek 18 00:02:03,710 --> 00:02:07,879 udělat takový zázrak. Budete učit mám dělat takové věci? 19 00:02:07,880 --> 00:02:12,939 -No, samozřejmě. Dnes můžeme a zaměstnat se. Jsem volný. 20 00:02:12,940 --> 00:02:20,019 -Doma jsou fotky z Turecka... No, je pravda, že tam nejsem úplně oblečená... 21 00:02:20,020 --> 00:02:22,019 nic? 22 00:02:22,020 --> 00:02:24,479 -Ano, nic. Víš, nic. 23 00:02:24,480 --> 00:02:27,079 -Ach, mami... No, jak já ho miluji. 24 00:02:27,080 --> 00:02:29,999 Jen se mi to někdy zdá že ho vůbec neznám. 25 00:02:30,000 --> 00:02:33,109 - Oh, chodíme spolu rok... - Ano. 26 00:02:33,110 --> 00:02:35,649 - Přihláška byla podána... - Ano. 27 00:02:35,650 --> 00:02:40,999 -Ty šaty támhle... ona neví. Tak se ožeň a studuj. 28 00:02:41,000 --> 00:02:45,569 -Mami, je to trochu děsivé. 29 00:02:45,570 --> 00:02:50,109 -Pochopit. Oh, dcero, jaké pochybnosti? 30 00:02:50,110 --> 00:02:52,540 Navrhl ti Kostya? 31 00:02:53,740 --> 00:02:58,399 -Udělal. Ale někdy se mi to zdá že ho k tomu přiměla matka 32 00:02:58,400 --> 00:03:00,399 udělejte mi nabídku. 33 00:03:00,400 --> 00:03:04,620 - Někdy je potřeba na muže tlačit. - Rozumím. 34 00:03:07,800 --> 00:03:12,109 -Kdo k nám přichází v ovčím kožichu? Kdo má vousy? 35 00:03:12,110 --> 00:03:16,449 A kdo je taška dárků Zahřeje vás v mrazu? 36 00:03:16,450 --> 00:03:20,619 Kdo nese svou hroznou hůl, Rozptýlit vánici? 37 00:03:20,620 --> 00:03:24,509 A komu je ten mrazivý jelen Může někdo pomoci? 38 00:03:24,510 --> 00:03:28,279 No, na koho čekáme? Kdo má červený nos? 39 00:03:28,280 --> 00:03:32,879 - Všichni jste to už uhodli, děti... - Santa Claus! 40 00:03:32,880 --> 00:03:38,279 -Děda Frost je pravděpodobně již velmi starý, 41 00:03:38,280 --> 00:03:42,169 Proto nás špatně slyší. Zavolejme mu znovu. 42 00:03:42,170 --> 00:03:47,019 - Tři nebo čtyři! - Otec Frost! 43 00:03:47,020 --> 00:03:52,850 -Ještě jednou! - Otec Frost! 44 00:03:54,050 --> 00:03:56,819 -Dědečku, kde je náš dědeček? 45 00:03:56,820 --> 00:04:01,420 Asi něco má stalo. Jdu se podívat! 46 00:04:03,400 --> 00:04:06,999 -Kde je Kostya? Nestihl se převléknout? 47 00:04:07,000 --> 00:04:10,370 -Mukhine, když je potřeba, zvládne všechno. Uh-huh... 48 00:04:12,080 --> 00:04:17,249 -Nevěřím, že jsi to zamýšlel vzít si tuhle šedou myš. 49 00:04:17,250 --> 00:04:22,970 -Naďa?! 50 00:04:28,680 --> 00:04:30,050 -S příchodem! 51 00:04:36,710 --> 00:04:41,140 -Nezívejte na Nový rok! Kup si koláč!! 52 00:04:44,370 --> 00:04:51,479 Koláče, koláče, koláče... se zelím! Tak! 53 00:04:51,480 --> 00:04:55,309 Skvělé, koupíme zelné koláče! 54 00:04:55,310 --> 00:05:00,279 Na Nový rok nezívejte kupte si kapustové koláče! 55 00:05:00,280 --> 00:05:07,139 -Ahoj. Ano, dobré odpoledne, Melania. 56 00:05:07,140 --> 00:05:10,369 -Ahoj, Polino. Máme tragédii. 57 00:05:10,370 --> 00:05:14,539 Nadya přišla ze školy, odešla, zavřela, 58 00:05:14,540 --> 00:05:17,539 Říká: "Rozešli se s Kostyou." 59 00:05:17,540 --> 00:05:22,939 -Tak zastav tu hloupou paniku. Ať přijde Naděžda ke mně do Ershovky. 60 00:05:22,940 --> 00:05:26,769 Ano, potřebuje odpoutat mysl od myšlenek na Kostyu. 61 00:05:26,770 --> 00:05:29,369 -Ano, nepůjde. no, Jak ji mohu přesvědčit? 62 00:05:29,370 --> 00:05:32,109 -Jak je tohle?! Jsi matka nebo nejsi matka?! 63 00:05:32,110 --> 00:05:35,679 -Počkejte! Pane, co sis myslel?! 64 00:05:35,680 --> 00:05:39,139 - Chodil jsem do školy kvůli Kosťovi! - Nadenka... 65 00:05:39,140 --> 00:05:43,279 Vzali mě na postgraduální školu s mým diplomem a on... - Dcero, počkej, počkej. 66 00:05:43,280 --> 00:05:46,599 - Neopakuj osud své matky. - Na co, mami? 67 00:05:46,600 --> 00:05:48,599 On mě nemiluje! 68 00:05:48,600 --> 00:05:50,599 Odpustila jsi svému tátovi, když tě podváděl?! 69 00:05:50,600 --> 00:05:54,739 Ne. Všechny. Kostya skončil. 70 00:05:54,740 --> 00:05:59,740 - Nadyo... co jsi... - Ne, v mém životě už není Kostya! Žádný! Budu dělat vědu! 71 00:06:01,110 --> 00:06:03,370 Půjdu na postgraduální školu. 72 00:06:06,050 --> 00:06:10,599 -Dcero, poslouchej...Dcero, drahá... 73 00:06:10,600 --> 00:06:16,799 chi-chi-chi... počkat. A možná bys měl odejít, co? 74 00:06:16,800 --> 00:06:20,199 -Ano, kde, mami? 75 00:06:20,200 --> 00:06:21,970 - Jděte si někam odpočinout. 76 00:06:22,280 --> 00:06:28,709 Přemýšlejte o tom, budete mít knihy číst, jo?! Odpočívej a přemýšlej. 77 00:06:28,710 --> 00:06:32,140 -No, kam půjdu? Pouze do Ershovky za tetou Polyou. 78 00:06:33,000 --> 00:06:37,279 -Nádherné. Nadyusha, to je úžasné. 79 00:06:37,280 --> 00:06:41,999 - Co, Makarovno, přichází tvá naděje?! - Ano. 80 00:06:42,000 --> 00:06:46,939 -Kdo je Kostya? Nové láska bez oplácení, že? 81 00:06:46,940 --> 00:06:52,199 -Uh... Kostya Mukhin je Nadyin bývalý manžel. 82 00:06:52,200 --> 00:06:58,399 - Moc ji miloval. - A kde je? Proč nepřijde? A? 83 00:06:58,400 --> 00:07:00,279 - Zemřel. 84 00:07:00,280 --> 00:07:04,939 Zemřel náhle. 85 00:07:04,940 --> 00:07:09,819 - To znamená, že pil. - Dost! Nemám čas si tu s vámi povídat! 86 00:07:09,820 --> 00:07:16,139 -Moje koláče jsou studené. Pojď dál, otevřete kufr, naplňte ho koláči! 87 00:07:16,140 --> 00:07:19,369 -Makarovna, jsi prostě místní barva. 88 00:07:19,370 --> 00:07:23,449 Ať ti to Voloďa dovolí Dolgobrodov režíroval "Okolitsa". 89 00:07:23,450 --> 00:07:25,449 -Hehe, ano, jsem příliš starý na hraní. 90 00:07:25,450 --> 00:07:29,019 -Yuro, pojď rychle. je mi zima Už jsem se tam s tím chlapem domluvil. Dobře? 91 00:07:29,020 --> 00:07:33,309 -Je mu zima. Jdi domů a zahřej se! Už Slibujete, že budete poskytovat topení na dva měsíce, 92 00:07:33,310 --> 00:07:34,539 Už mě nebaví zapalovat kamna. 93 00:07:34,540 --> 00:07:36,539 -Proč mi teď vrtáš hlavou? 94 00:07:36,540 --> 00:07:37,709 -Řekl jsem ti všechno Pojďme na to, bude to dobré. 95 00:07:37,710 --> 00:07:42,019 -Jen pojedu do Zagorjevska, to je vše. U Měl jsem tam ateliér, fotil jsem krajinu, 96 00:07:42,020 --> 00:07:44,449 - zabýval se kreativitou. - Ha-ha-ha... Vyděsil mě! To je ono, pojď! 97 00:07:44,450 --> 00:07:48,219 - Šel bych do města. - Jo... půjdu! Přiveď mě do bílé... 98 00:07:48,220 --> 00:07:50,219 -Panteley Semenych, prosím pojďte! 99 00:07:50,220 --> 00:07:51,599 -Ne nadarmo se to říká ve městě Ztratil jsem byt v kartách, 100 00:07:51,600 --> 00:07:53,369 Pořád dlužím peníze. 101 00:07:53,370 --> 00:07:56,649 -Říkají, že v Moskvě dojí kuřata, říkají... Co rozumíš městu, vesnici?! 102 00:07:56,650 --> 00:08:00,599 - Necukej. Snižuješ pozornost! - Necukej. Ničíš jeho soustředění! Soustředit! 103 00:08:00,600 --> 00:08:06,419 - Pojďme si popovídat, ano? No, můžeme. 104 00:08:06,420 --> 00:08:09,249 -Motor! Začněme! 105 00:08:09,250 --> 00:08:12,569 - Dobrý den, moji drazí krajané. A opět svámí etnografický, 106 00:08:12,570 --> 00:08:15,020 což znamená lidový program „Okolitsy“. 107 00:08:21,280 --> 00:08:24,079 -Stále sedíš? 108 00:08:24,080 --> 00:08:28,539 To je to, co jsi celou tu dobu dělal Malujete domácí klobásu? 109 00:08:28,540 --> 00:08:34,709 -Mami, to je ta klobása na stole a na plátně - to je zátiší, umění. 110 00:08:34,710 --> 00:08:39,109 -Co kdybych dal tu klobásu na vidličku? Přišpendlím a přišpendlím na plátno - 111 00:08:39,110 --> 00:08:42,279 je to vlastně umělecký předmět ono to vyjde. Moderním způsobem. 112 00:08:42,280 --> 00:08:46,819 -Moderním způsobem. Ty jsi idiot, Timko. 113 00:08:46,820 --> 00:08:50,799 Právě jsem se vrátil z trhu přišel. Viděl jsem tam Volodku. 114 00:08:50,800 --> 00:08:54,399 - Dobře? - Dobře. Tak se stal jedním z lidí! 115 00:08:54,400 --> 00:08:57,309 -Byli jste malí a běželi jste spolu, 116 00:08:57,310 --> 00:09:01,199 a nyní je z něj televizní hvězda - Vlad Dolgobrodov. 117 00:09:01,200 --> 00:09:05,539 -Ach, pro mě taky televizní hvězda. Z Vykopli město, on tady sedí a schovává se. 118 00:09:05,540 --> 00:09:10,599 A já, mami, jsem umělec! U pro mě bude všechno jinak! 119 00:09:10,600 --> 00:09:14,199 -Vůle! 120 00:09:14,200 --> 00:09:18,139 Zapněte televizi. Brzy bude „Okolitsa“. \ 121 00:09:18,140 --> 00:09:25,969 -Podle neoficiálních informací zdroje, vyšetřování 122 00:09:25,970 --> 00:09:28,079 verzi o vraždě na objednávku nepotvrdil. 123 00:09:28,080 --> 00:09:32,539 Nastala smrt Konstantina Mukhina v důsledku masivního infarktu. 124 00:09:32,540 --> 00:09:34,140 -Co je to za Mukhina? 125 00:09:36,080 --> 00:09:37,880 -Vedoucí holdingu Zolotoe sekce" milionář. 126 00:09:39,080 --> 00:09:41,679 Před dvěma měsíci ho našli v koupelně mrtvý ve svém vlastním domě na Jaltě. 127 00:09:41,680 --> 00:09:43,679 Zemřel náhle. 128 00:09:43,680 --> 00:09:45,369 -Co to znamená? 129 00:09:45,370 --> 00:09:49,249 Je teď Nadya milionářkou?! 130 00:09:49,250 --> 00:09:51,820 Holdin "zlatý poměr". 131 00:09:52,800 --> 00:09:55,399 Cítím to hned 132 00:09:55,400 --> 00:09:58,769 - Ano, to prádlo vonělo! - Oh! 133 00:09:58,770 --> 00:10:03,510 Pane, my hoříme, Timko! Hlídat! 134 00:10:05,680 --> 00:10:09,999 -No, Ulyana Osipovna, prosím řekněte nám. 135 00:10:10,000 --> 00:10:16,199 -Chci ti říct o výhodách kravský a telecí hnůj. 136 00:10:16,200 --> 00:10:20,109 Velmi potřebná věc v domácnosti. 137 00:10:20,110 --> 00:10:25,479 Například zde je dům umýt nádobí nebo děti, 138 00:10:25,480 --> 00:10:31,419 a pokud je to dítě, co škrábat, jen to potřít hnojem 139 00:10:31,420 --> 00:10:37,219 a hned lepší než kdokoli jiný Yodo, a hádej co, bude horko 140 00:10:37,220 --> 00:10:45,220 je nesnesitelné horko - srst cítit se jako hnůj a být tak cool. já... 141 00:10:45,310 --> 00:10:50,199 -No, no... chci... Děkuji, děkuji. Vše. 142 00:10:50,200 --> 00:10:52,079 -A teď tady musím máš otázku, 143 00:10:52,080 --> 00:10:54,479 No, není to jen pro kameru, Jak můžeme takto komunikovat? 144 00:10:54,480 --> 00:10:58,569 Teď to říkají před revolucí byli zde pohřbeni, nejez mě, 145 00:10:58,570 --> 00:11:01,479 nějaké hodnoty nebo je to všechno lež? 146 00:11:01,480 --> 00:11:03,479 - Cennosti? - No, ano. 147 00:11:03,480 --> 00:11:04,679 - Říkají. - Takže. 148 00:11:04,680 --> 00:11:09,369 - Mnoho lidí to hledalo. Nic jsme nenašli. Všechno je to nesmysl. - Takže je tu ještě mezera? 149 00:11:09,370 --> 00:11:12,819 -Mezera. Člověče, neodcházej Teď vám přinesu oříšky. 150 00:11:12,820 --> 00:11:13,800 -Ano, no... No, o čem to mluvíš?! No, co jsi... Ano, no... 151 00:11:13,801 --> 00:11:15,800 -Ano, rychle... rychle. 152 00:11:17,220 --> 00:11:23,109 - Dobře? - Ach, jak je mi z toho všeho špatně... Tyhle krávy! Hnůj. 153 00:11:23,110 --> 00:11:27,399 -Proč tedy úřady mají vyřadil téma o vesnicích? Stmíváš se. 154 00:11:27,400 --> 00:11:29,509 Pořád se ptáš na nějaké poklady. 155 00:11:29,510 --> 00:11:32,256 -Ano, nic neskrývám. Prostě zajímavé téma programu by mohlo vyjít. 156 00:11:32,280 --> 00:11:34,050 Ano, jdi pryč. 157 00:11:36,050 --> 00:11:39,169 -Nebo mi řekni, o čem přemýšlíš? 158 00:11:39,170 --> 00:11:42,420 nebo si balím věci, Odcházím a hrabu se v hnoji sám. 159 00:11:49,080 --> 00:11:56,169 -Moje babička mi řekla...Co tady, konkrétně v Ershovce, 160 00:11:56,170 --> 00:11:59,769 místní obchodníci před revolucí rozhodl se dát králi dárek, 161 00:11:59,770 --> 00:12:02,079 a nic moc, ne méně, zlatý kočár. tápeš? - Dobře. 162 00:12:02,080 --> 00:12:04,969 -A to je to, co udělali. Obsazení. 163 00:12:04,970 --> 00:12:07,419 Ale prostě neměli čas to dát, proč? Protože revoluce začala. 164 00:12:07,420 --> 00:12:11,619 A poklad byl zakopaný někde tady - v Ershovce. Pochopit? 165 00:12:11,620 --> 00:12:13,739 - Ano, je to úplná kolej. - Co je to za rasu?! 166 00:12:13,740 --> 00:12:17,449 - Jak? - Mám pocit, že to najdeme. Pochopit? Cítím to! 167 00:12:17,450 --> 00:12:21,309 Za prvé, jaké informace důvod po takové zprávě, 168 00:12:21,310 --> 00:12:23,939 Yuro, můžeš klidně jít do města vrať se. Tohle je sto procent! 169 00:12:23,940 --> 00:12:30,399 - Stručně řečeno, ano. Kompromitující důkazy Už pro vás jeden mám. 170 00:12:30,400 --> 00:12:31,509 Takže jsem v průšvihu. 171 00:12:31,510 --> 00:12:33,509 -Proč jsi nevypnul kameru? 172 00:12:33,510 --> 00:12:39,710 - 50 % mých, samozřejmě. - Blázen, nebo co?! 50?! 25! Ze síly. To je ono, vypněte to. 173 00:13:04,050 --> 00:13:06,249 -Řekni mi, jak daleko je to od Ershovky? 174 00:13:06,250 --> 00:13:10,879 -Ano, jednu zastávku jsme minuli už dávno. 175 00:13:10,880 --> 00:13:14,339 -A kam se tvoje oči celou tu dobu dívaly? 176 00:13:14,340 --> 00:13:17,220 -Oh, zastavte se, prosím. 177 00:13:20,080 --> 00:13:22,970 -Lesem v přímé linii. 178 00:13:25,800 --> 00:13:32,769 -Byl tam zlatý kočár. Někde pryč, kam? Nikdo neví. 179 00:13:32,770 --> 00:13:36,169 - Ano, každý to píše... - Bylo by lepší, kdyby napsali, kde to pohřbili. 180 00:13:36,170 --> 00:13:39,049 -Jo... A hned by ji našli. Bez nás. 181 00:13:39,050 --> 00:13:40,939 - Jen zjistěte, kolik to je peněz. - Ano. 182 00:13:40,940 --> 00:13:44,019 - Nemusíte pracovat po zbytek svého života. - Prostě nemusíš pracovat, studente. 183 00:13:44,020 --> 00:13:47,169 -Ahoj, babičko. - Dobrý den 184 00:13:47,170 --> 00:13:51,509 - Jaký jsi dobrý "Okolitsa". No, tak životně důležité. - Děkuji. 185 00:13:51,510 --> 00:13:54,739 - Pomozte si. - Ano, ne... Dobře, děkuji. 186 00:13:54,740 --> 00:13:56,970 - Prosím. Vezmi to, vezmi to. - Mám si vzít dvě? 187 00:13:57,080 --> 00:13:58,169 -Jistě. 188 00:13:58,170 --> 00:14:00,679 -Co myslíš? mé neteři se to bude líbit 189 00:14:00,680 --> 00:14:03,939 je to můj typ dívky vážný, vybíravý... 190 00:14:03,940 --> 00:14:09,739 Mimochodem, Volodenko, tady jsi se zajímali o historii našeho regionu. 191 00:14:09,740 --> 00:14:11,339 -No, měli zájem, samozřejmě. 192 00:14:11,340 --> 00:14:14,249 -Tak tohle je moje neteř... naděje. Je na univerzitě 193 00:14:14,250 --> 00:14:16,939 napsal článek o historii Zagoryevsky okres. 194 00:14:16,940 --> 00:14:21,049 -Zde. takže víš akademici toho moc nevědí. 195 00:14:21,050 --> 00:14:23,199 - Co jsi napsal vážně? - Vážně. 196 00:14:23,200 --> 00:14:28,649 -Přijde dnes. Volodenka, Měl bys k nám přijít dnes večer, 197 00:14:28,650 --> 00:14:33,819 odpočíval a bavil ji. Obávám se bude s námi velmi smutná. 198 00:14:33,820 --> 00:14:39,649 - Taková ztráta. No, vstupte prosím... 199 00:14:39,650 --> 00:14:43,399 - Dobře, babičko. - Tak všechno nejlepší. Všechno nejlepší. 200 00:14:43,400 --> 00:14:49,370 - Všechno nejlepší. Děkuju. - Všechno nejlepší. 201 00:14:50,170 --> 00:14:56,909 - Tohle mi chybělo. - Z nějakého důvodu ničemu nerozumím... Neteř, nějaká ztráta... 202 00:14:56,910 --> 00:15:00,739 -To myslíš vážně? - Namlouvá nebo co? 203 00:15:00,740 --> 00:15:03,369 - Vovo, jsi mizerná novinářka. - Pojď! 204 00:15:03,370 --> 00:15:07,139 -Ano, celá vesnice už to sleduje její neteř přichází do Makarovny. 205 00:15:07,140 --> 00:15:10,540 -No, přichází a přichází! A co?! - Vdova po Mukhinovi, který je milionář. 206 00:15:19,940 --> 00:15:22,370 -Přestaň 207 00:15:23,710 --> 00:15:26,509 -Děvče! Co nemáš co dělat?! 208 00:15:26,510 --> 00:15:28,879 -Promiňte, prosím, já minul mou zastávku, 209 00:15:28,880 --> 00:15:30,879 Potřebuji do Ershovky, můžeš mě odvézt? 210 00:15:30,880 --> 00:15:35,109 - Vyhoď to. Nemám sílu Přestaňte vás všechny zvedat! 211 00:15:35,110 --> 00:15:37,879 - No, prosím. - Posaďte se. 212 00:15:37,880 --> 00:15:39,880 -Děkuju. 213 00:15:42,250 --> 00:15:46,169 -Ano, ne v kufru! Tady není místo. Pojďme na střechu. 214 00:15:46,170 --> 00:15:49,969 - Nebudu jezdit na střeše. - Komik. dívka, 215 00:15:49,970 --> 00:15:52,880 nemám na to čas chichotání, ano chichotání. 216 00:15:58,540 --> 00:16:00,220 - Drž to? - Ano. 217 00:16:04,200 --> 00:16:06,309 -Je tu pro vás nový rok. 218 00:16:06,310 --> 00:16:10,309 -Co... Co tam máš? Zlaté cihly nebo co? 219 00:16:10,310 --> 00:16:13,800 -Téměř. Většinou knihy. Opatrně! 220 00:16:16,170 --> 00:16:20,799 - Odkud jsi? - Z Moskvy. Přišel jsem sem jako dítě. 221 00:16:20,800 --> 00:16:21,939 Co není nápadné? 222 00:16:21,940 --> 00:16:27,910 - Není patrné. Posaďte se. - Děkuji. 223 00:16:31,510 --> 00:16:33,310 - Moskvané sem přijdou ve velkém počtu. 224 00:16:50,340 --> 00:16:56,199 - Přijeli jsme. Startér je mrtvý. - Tak co teď? 225 00:16:56,200 --> 00:16:59,420 -Co teď?! Strávit noc Tady strávíme noc, holka! 226 00:17:00,220 --> 00:17:06,820 Místa jsou zde odlehlá, auto tudy neprojede, 227 00:17:07,450 --> 00:17:14,019 Nechápu, nikdo nepomůže. Sakra, tady se opravdu potulují vlci. 228 00:17:14,020 --> 00:17:18,050 No, budeme se bránit. Ano? Zahřejeme na jednu věc. 229 00:17:18,800 --> 00:17:20,050 -Velmi vtipné 230 00:17:22,910 --> 00:17:25,769 -Takže já jsem tohle auto zastavil, popostrčím ji. 231 00:17:25,770 --> 00:17:28,620 -Jo, rád bych to viděl jak to děláš. 232 00:17:34,020 --> 00:17:35,770 -Zařaďte zpátečku! 233 00:17:40,740 --> 00:17:43,079 - Jdeme úplně jiným směrem. 234 00:17:43,080 --> 00:17:46,800 -Nebuď chytrý! 235 00:17:55,680 --> 00:17:58,739 -Makarovna, tohle je Naďin manžel skutečnost, že milionář v Jaltě zemřel? 236 00:17:58,740 --> 00:18:02,620 -Ano, byl tam manžel. Po moři Řídil jsem ji, ale teď už ne. 237 00:18:05,080 --> 00:18:10,399 -Ach, a opravdu zlatá nevěsta Slyšel jsi? 238 00:18:10,400 --> 00:18:12,939 - Ano, co to děláš?! - Jestli to někomu vypustíš, zabiju tě! 239 00:18:12,940 --> 00:18:16,110 -Ano, nic jsem neslyšel. Téměř. 240 00:18:17,340 --> 00:18:22,999 Ženy! No, u Makarovny neteř je vdova po milionáři. 241 00:18:23,000 --> 00:18:26,449 -Ano, kdo to neslyšel? já slyšel vdova po miliardáři! 242 00:18:26,450 --> 00:18:31,309 - Jdi pryč! - Ne miliardář! Měl tři sta milionů, víc ne. 243 00:18:31,310 --> 00:18:33,849 -Kvůli těmto milionům Zabila svého manžela. 244 00:18:33,850 --> 00:18:36,709 -Ano, on sám zemřel! Will vlevo, slyšel jsem to v televizi! 245 00:18:36,710 --> 00:18:40,909 A když si někoho vezme, tak Nadya nedostane shishu! 246 00:18:40,910 --> 00:18:43,449 - Co to děláš? - Ano! 247 00:18:43,450 --> 00:18:47,909 -Marusi, slyšel jsem Nadyu Shisha nedostane závěť. 248 00:18:47,910 --> 00:18:50,969 -Proč mluvíš tak hloupě? K ní Za tři měsíce se musím vdát. 249 00:18:50,970 --> 00:18:54,479 Podívej, potřebuje muže, sledovat miliony. 250 00:18:54,480 --> 00:18:59,879 -Vdávat se je dobré. Tady jí pomůžeme. 251 00:18:59,880 --> 00:19:03,220 Mistře, nezapomeň na nás, Jak získáte miliony? 252 00:19:12,140 --> 00:19:14,970 - Polina. - Ano. 253 00:19:15,080 --> 00:19:20,169 -Lidé se mi klaní u nohou, jako mistr. řekni mi, 254 00:19:20,170 --> 00:19:25,770 celá vesnice bzučí Přichází nějaký milionář. 255 00:19:27,480 --> 00:19:30,709 -Ano, naši jsou na trhu Posmívali se, že Naděžda není vdaná. 256 00:19:30,710 --> 00:19:32,709 No to je škoda. 257 00:19:32,710 --> 00:19:36,880 -No, lhal jsem, že ona vdova po Mukhinovi, milionáři. 258 00:19:38,170 --> 00:19:42,739 Dolgobrodov je novinář, je zpravodajství rychle zjistí. Znovu mrknu 259 00:19:42,740 --> 00:19:46,369 a dejte mu vědět, že bez ohledu na to, kdo je naší nadějí. 260 00:19:46,370 --> 00:19:50,509 -Rozhodl jsem se stát pasákem ve stáří. 261 00:19:50,510 --> 00:19:53,999 -Co když budou vaše lži odhaleny? 262 00:19:54,000 --> 00:19:55,999 -Otevře se, neotevře. 263 00:19:56,000 --> 00:19:59,570 Hlavní je udělat první krok. 264 00:20:12,370 --> 00:20:17,910 - Jacku, proč jsi tady? - Rozhodl jsem se tě okrást na dálnici. 265 00:20:19,000 --> 00:20:22,910 - Ha-ha, no, to jsem pochopil. - Pomoc, pojď. 266 00:20:31,340 --> 00:20:35,909 - Vlastně se divím, jak je to možné? Do dnešního dne se tato raketa nerozpadla. 267 00:20:35,910 --> 00:20:38,999 Kde to berou? co to děláš Přišli jste k někomu na Nový rok? 268 00:20:39,000 --> 00:20:43,619 -Ano, mé tetě sestřenici - Polina Makarovna. 269 00:20:43,620 --> 00:20:45,770 -Počkej, do Makarové? 270 00:20:46,880 --> 00:20:50,310 - To znamená, že jsi Naděžda. - Ano, ale jak to víš? 271 00:20:50,710 --> 00:20:54,680 -Ano, kdo jsi... oh, Omlouvám se, prosím. Kdo tě nezná? 272 00:20:55,970 --> 00:21:01,169 Eh, dovolte, abych se představil, Ilya Gushchin - 273 00:21:01,170 --> 00:21:04,109 mistr, provozovatel nákladní dopravy. 274 00:21:04,110 --> 00:21:07,369 -No, když jsi mistr, tak co? Jdeme tak pomalu? 275 00:21:07,370 --> 00:21:11,170 -No, rozumím. Pojďme zrychlit. 276 00:21:29,220 --> 00:21:33,339 - Prosím. Buďte opatrní. - Děkuji. 277 00:21:33,340 --> 00:21:36,709 -Gushchine, zbláznil ses nebo co? pohon, kabel málem praskl! 278 00:21:36,710 --> 00:21:39,510 -Řekněte mi, prosím, jaké věci jsou vaše? 279 00:21:39,880 --> 00:21:42,249 - Můj? Ano, tady jsou dvě tašky. - Dva, jo? 280 00:21:42,250 --> 00:21:43,939 - Sundej ten horní. - Buďte opatrní. 281 00:21:43,940 --> 00:21:45,940 - Buďte opatrní. 282 00:21:47,020 --> 00:21:51,969 To je v pořádku. -Jsi zraněný? 283 00:21:51,970 --> 00:21:55,049 -Doufám, že jsem v pořádku Nedostal jsi to sem? Já sám! 284 00:21:55,050 --> 00:21:57,049 -Pojď sem, asistente. 285 00:21:57,050 --> 00:22:02,310 - Buďte opatrní. Těžký. - No, já sám takhle. 286 00:22:02,600 --> 00:22:04,740 - Klobouk. - Děkuji. 287 00:22:05,170 --> 00:22:09,449 -Promiň. Velmi, velmi rád jsem tě poznal 288 00:22:09,450 --> 00:22:14,169 - Brzy se uvidíme. - Dobře, pojďme, doprovodím tě. 289 00:22:14,170 --> 00:22:16,169 -Ano, nezapomněl jsi, že je to těžké? 290 00:22:16,170 --> 00:22:23,049 -Vzpomínám si. Jdeme. Hej! 291 00:22:23,050 --> 00:22:26,510 Zastávka! 292 00:22:26,850 --> 00:22:30,139 -Ó! Nadyusha, to je pro tebe Volkov něco přinesl? 293 00:22:30,140 --> 00:22:33,799 - No, ano. - Podívej, je to mezi námi známý sukničkář. 294 00:22:33,800 --> 00:22:38,599 -No tak. Kdysi ženy milují to, znamená to, že to má svůj důvod. 295 00:22:38,600 --> 00:22:43,709 Tak ahoj, synovci. Táhni, táhni kufr 296 00:22:43,710 --> 00:22:45,820 -Teď to dostanu. 297 00:23:07,020 --> 00:23:11,250 - Pojďte dál. - Udělal jsem fotku. 298 00:23:18,740 --> 00:23:22,200 - Dobře. - Dej mi sto rublů. 299 00:23:47,880 --> 00:23:51,449 -Proboha, mami, kde jsi? Vidíš tu krásu? ach... 300 00:23:51,450 --> 00:23:55,599 - drží "zlatou záři" Máš vůbec ponětí, kolik má peněz? 301 00:23:55,600 --> 00:23:59,309 -Ano, ne záře, ale sekce. mami, a obecně mě peníze nezajímají. 302 00:23:59,310 --> 00:24:02,939 -Nemají zájem, tak mého odežeň sto rublů, které jsem právě 303 00:24:02,940 --> 00:24:04,939 Dal jsem to za tuhle fotku 304 00:24:04,940 --> 00:24:08,770 -A jen tak... A celý tvůj argument 305 00:24:13,200 --> 00:24:17,019 -No, Nadya je samozřejmě nevkusná. 306 00:24:17,020 --> 00:24:21,369 -Poslouchej, mami, víš? Co jsem si právě uvědomil? 307 00:24:21,370 --> 00:24:27,049 Koneckonců žije v Moskvě. Měla bohatého manžela 308 00:24:27,050 --> 00:24:29,849 to znamená, že má hodně majitele galerie znám. 309 00:24:29,850 --> 00:24:32,969 -Ano, a kdo to je? 310 00:24:32,970 --> 00:24:36,539 -Mami, každý umělec by měl buďte svou vlastní galerií, která v něj věří. 311 00:24:36,540 --> 00:24:41,369 Nejdřív prodají jednu obrázek, pak další, 312 00:24:41,370 --> 00:24:45,309 pak výstava, a už jsi slavná, mami! 313 00:24:45,310 --> 00:24:48,539 -Něco skrýváš, Iljukho. 314 00:24:48,540 --> 00:24:52,339 Rozhodl se, že se oblékne. Pojď, vystřelíme. 315 00:24:52,340 --> 00:24:56,369 -Slyšel jsem, že moje neteř přišla do Makarovny. 316 00:24:56,370 --> 00:24:59,279 - Nadyukha... Oh, to je lež. 317 00:24:59,280 --> 00:25:04,169 -Teď je vdova tohle... přijde sem někdo takový? 318 00:25:04,170 --> 00:25:10,619 -Už jsem s ní měl kontakt. Soukromé. V kabině mého sklápěče, 319 00:25:10,620 --> 00:25:13,569 jako spalovací motor.. Shah... 320 00:25:13,570 --> 00:25:18,740 zapalování, vzájemné, s rostoucí rychlostí. 321 00:25:19,940 --> 00:25:24,539 Na začátku ty a já chodíme po vesnici, 322 00:25:24,540 --> 00:25:28,169 pak si promluvíme pojďme se lépe poznat. 323 00:25:28,170 --> 00:25:30,969 -Gushchine, spadl jsi z dubu? 324 00:25:30,970 --> 00:25:36,419 -Není třeba odposlouchávat. Chápeš, já Trénuji, ale není to tak jednoduché. 325 00:25:36,420 --> 00:25:40,279 -Proč tady není všechno jednoduché? jsem tvůj Rychle řeknu Valentině všechno, 326 00:25:40,280 --> 00:25:42,279 nejen od něj. 327 00:25:42,280 --> 00:25:47,139 - Ale vyčítat Valentině Nepotřebuji to. Já, mimochodem 328 00:25:47,140 --> 00:25:52,200 byl by na tom už dávno oženil se. Ano, váhá. 329 00:26:03,370 --> 00:26:09,739 -Ahoj, Grisha?! Brzy dorazíš pak? Mám pro vás obchod. Ano. 330 00:26:09,740 --> 00:26:11,739 Našel jsem pro tebe bohatou nevěstu, už je hodně zájemců, 331 00:26:11,740 --> 00:26:16,309 tak pojď rychle. 332 00:26:16,310 --> 00:26:21,879 - Nadyush, pojď, pojď, jinak všechno vychladne. - Už jdu, už jdu. 333 00:26:21,880 --> 00:26:24,879 -Tak kolik je hodin, jo... Dědečku, dej mi dálkový ovladač. 334 00:26:24,880 --> 00:26:28,569 - Takže... velmi dobře. - Oh, děkuji. 335 00:26:28,570 --> 00:26:33,969 -Teď se na něco podíváme. O! "Okolice"! 336 00:26:33,970 --> 00:26:37,199 -V naší dnešní zprávě budeme si povídat o lidových řemeslech. 337 00:26:37,200 --> 00:26:41,909 -A toto je naše hvězda - Dolgobrodov. 338 00:26:41,910 --> 00:26:45,279 Já sám pocházím z centra PARADISE od Zagoryevského. 339 00:26:45,280 --> 00:26:50,309 No, přijel jsem k babičce na prázdniny a Loni se babička představila. 340 00:26:50,310 --> 00:26:54,109 -M...Pamatuji si ho, on Pořád jsem se stýkal se staršími kluky. 341 00:26:54,110 --> 00:26:56,109 Takový městský mazák. 342 00:26:56,110 --> 00:26:59,480 - Přesně tak. 343 00:27:00,420 --> 00:27:05,110 -Ó! kdo to je? Teď to otevřu. Teď. 344 00:27:09,850 --> 00:27:12,509 - Může? - Určitě. 345 00:27:12,510 --> 00:27:16,219 - Vážení hosté, vstupte. - Jak se tady máš? 346 00:27:16,220 --> 00:27:21,400 -Svlékněte se. Svlékněte se. Ano, nic. Kousek po kousku. 347 00:27:22,600 --> 00:27:25,939 - Paní. - Prosím. 348 00:27:25,940 --> 00:27:29,339 - Dáš mléko unaveným cestovatelům? - Samozřejmě, posaďte se, udělejte si pohodlí. 349 00:27:29,340 --> 00:27:34,019 - Děkuji. - Dědečku, pojďme rychle pro mléko. 350 00:27:34,020 --> 00:27:38,309 - Posaďte se. Posaďte se. Posaďte se. - Děkuji. 351 00:27:38,310 --> 00:27:39,849 Dobrý večer. - Dobrý den. 352 00:27:39,850 --> 00:27:46,909 - Sundej si klobouk. Sundej si klobouk. Dobrá práce. - Právě jsme tě viděli v televizi. 353 00:27:46,910 --> 00:27:49,969 -No, to je hezké, to je hezké. Děkuju. 354 00:27:49,970 --> 00:27:55,449 No, tohle je, abych tak řekl, rekord, ano, Yuro?! Před přímým přenosem k nám 355 00:27:55,450 --> 00:27:57,619 abych tak řekl, je to příliš daleko. To jsou sny. 356 00:27:57,620 --> 00:28:03,309 -Mimochodem, seznamte se s Yurim, našeho místního obrazového génia, 357 00:28:03,310 --> 00:28:05,799 - a já jsem Vladimír. - Naděždo, to je moc hezké. 358 00:28:05,800 --> 00:28:09,739 - Já taky. - Nejmenujete se Vlad? 359 00:28:09,740 --> 00:28:14,569 -No, Vlad je abych tak řekl pseudonym. 360 00:28:14,570 --> 00:28:18,110 -Ano, a tak za naše vlastní - Volodyo. Prostě Voloďa. 361 00:28:22,800 --> 00:28:29,649 - Platón. Dialogy. M... Byl to skvělý muž. - Co jsi četl Platóna? 362 00:28:29,650 --> 00:28:34,399 -No, samozřejmě, ale co s tím? Jednou napsal... uh..., 363 00:28:34,400 --> 00:28:39,599 pokud se nepletu, je to dobré začátek je už polovina bitvy. 364 00:28:39,600 --> 00:28:43,709 Jak dlouho s námi zůstaneš? - Ještě nevím. 365 00:28:43,710 --> 00:28:47,309 -To je škoda. Škoda, že nevíš, Naděždo, 366 00:28:47,310 --> 00:28:51,620 protože tady máme úžasná místa. Hmm... 367 00:28:53,680 --> 00:28:58,620 každá mýtina je jako stroj času, jdeš ven 368 00:28:59,650 --> 00:29:06,909 a máte pocit, že jste již v minulosti. Hmm... 369 00:29:06,910 --> 00:29:11,249 No, z kulturní civilizace jsme takoví Řekněme také, že nezůstáváme pozadu. Máme to tady 370 00:29:11,250 --> 00:29:18,449 penzion u modrého jezera nese skvělé jméno „Sloboda“ 371 00:29:18,450 --> 00:29:23,309 Ano, abych tak řekl, místní kulturní centrum a tanec 372 00:29:23,310 --> 00:29:25,739 večer se někdy stane v hospodě. 373 00:29:25,740 --> 00:29:27,739 - Fascinující. - A zveme vás. 374 00:29:27,740 --> 00:29:32,820 - Ano, zveme vás. Jez, Yuročko, jez. - Děkuji. 375 00:29:33,820 --> 00:29:37,279 - Jste vždy vítáni. - Dobře, dobře! 376 00:29:37,280 --> 00:29:42,539 Vážení hosté se zdrželi příliš dlouho, mlíko Po cestě se napijte a je čas, abychom šli spát. 377 00:29:42,540 --> 00:29:48,820 -No, Naděždo, to bylo hezké seznámit se. Je čas pro nás. 378 00:29:49,710 --> 00:29:55,279 - Všechno nejlepší. Byl jsem rád seznámení O! Mléko! 379 00:29:55,280 --> 00:29:57,279 -Mléko. 380 00:29:57,280 --> 00:29:59,419 Kozí mléko, ale bez zápachu. 381 00:29:59,420 --> 00:30:03,049 -Ano, opravdu žádný, i když kozí. 382 00:30:03,050 --> 00:30:05,879 Eh.. Nadenko, neodcházej tak brzy. 383 00:30:05,880 --> 00:30:09,569 No, zůstaň ještě chvíli, potěš nás svou přítomností. 384 00:30:09,570 --> 00:30:13,769 Ještě jednou jsem rád, že jsem tě poznal. Hezký večer. Všechno nejlepší. 385 00:30:13,770 --> 00:30:15,769 Yuro, jdi ven! 386 00:30:15,770 --> 00:30:17,370 -Jdu, jdu... 387 00:30:18,820 --> 00:30:26,820 - Oh, miluji tyhle... To je ono. - Sbohem, sbohem. 388 00:30:29,220 --> 00:30:35,219 - Poslouchej, taky tě měl rád. - Co tím myslíš taky? 389 00:30:35,220 --> 00:30:39,909 -Ano, nevěsta se ukázala jako tvrdý oříšek. 390 00:30:39,910 --> 00:30:43,509 Nemůžete to jen tak zvednout holýma rukama. 391 00:30:43,510 --> 00:30:46,769 Musíme změnit plán, studente. Eww. 392 00:30:46,770 --> 00:30:49,939 - Ano, dobře, pokračuj. - Jak můžeš vůbec pít tohle? 393 00:30:49,940 --> 00:30:54,939 -Dobré mléko. Poslouchej, tohle je tvoje Nevěsta vůbec nevypadá jako milionářka. 394 00:30:54,940 --> 00:30:59,709 -Ne, ne, ne... to neříkej. Ona snaží se být vtipný, že? 395 00:30:59,710 --> 00:31:03,049 Sedí a jeho oči jsou smutné, smutný. Vidíš, tak znovu 396 00:31:03,050 --> 00:31:06,649 Přehodil jsem si přes sebe tento šátek. Jakou barvu - fialová a jaká je barva fialová? 397 00:31:06,650 --> 00:31:09,799 Vdova, studentko! Učit se. 398 00:31:09,800 --> 00:31:13,139 -Ach, Pane, počkej chvíli, a Plato Kde ses naučil se tak opařit, co? 399 00:31:13,140 --> 00:31:16,939 -Ano, kterou opařit? Za mě Makarovna bzučela ve všech uších, že to čte. 400 00:31:16,940 --> 00:31:20,279 To je to, co si myslím, víš, co je možné dělat, - musíš se postarat o nevěstu, 401 00:31:20,280 --> 00:31:23,079 a vzala nás do kočáru stejně vystoupí. Proč? 402 00:31:23,080 --> 00:31:26,199 Protože mi to řekla Makarovna že zná místní historii, 403 00:31:26,200 --> 00:31:30,449 a kočár je někde tady Ershovka. Cítím to. najdeme 404 00:31:30,450 --> 00:31:33,479 - Stejně to najdeme. - Pojď, pojď. 405 00:31:33,480 --> 00:31:38,679 -Ne, ženy nejsou... oblečené skromně. Vůbec nevypadá jako bohatá žena. 406 00:31:38,680 --> 00:31:40,649 -Kuram je oblečený k smíchu. viděl jsem. 407 00:31:40,650 --> 00:31:44,819 -No, říkám ti to. holky, zřejmě byl její muž lakomý. 408 00:31:44,820 --> 00:31:47,169 - Neexistuje žádné kouzlo. - Cože? 409 00:31:47,170 --> 00:31:49,169 -Takovou bych si nevzal. 410 00:31:49,170 --> 00:31:53,849 -Holky, myslím, že ano oblečené mladé milenky. 411 00:31:53,850 --> 00:31:57,709 Mladé modelky a vypadá jako odvržená. 412 00:31:57,710 --> 00:32:01,879 O! Díval jsem se, holky, hanba jedna: krátká bunda, 413 00:32:01,880 --> 00:32:05,369 ale viděli jsme oligarchy, ne? 414 00:32:05,370 --> 00:32:08,250 -Určitě jsi to viděl. televizní hvězda. 415 00:32:31,970 --> 00:32:36,570 - Ahoj, kdo jsi? - Dobrý den. Timoteo Petrov je malíř. 416 00:32:38,080 --> 00:32:41,910 - Timoteo? - No, můžeš jen Timofey. 417 00:32:42,850 --> 00:32:46,649 -Aha, vzpomněl jsem si. Když jsi byl dítě, chodil jsi s Dolgobrodovem, že? 418 00:32:46,650 --> 00:32:48,649 Pravděpodobně se chystáte na mléko. Teď ti zavolám. 419 00:32:48,650 --> 00:32:51,279 -Ne, počkej, já... chtěl jsem Rád bych vás pozval na 420 00:32:51,280 --> 00:32:53,279 namalovat svůj portrét. 421 00:32:53,280 --> 00:32:55,280 Už jsem udělal skicu. Zde. 422 00:32:57,910 --> 00:33:00,649 -Proč jste se rozhodl namalovat můj portrét? 423 00:33:00,650 --> 00:33:03,109 -No, protože jsi krásná. 424 00:33:03,110 --> 00:33:05,400 -Mě? Ó! 425 00:33:06,420 --> 00:33:13,019 - Tanyo! Ó! Dobrý den, jsem Jakmile jsem to zjistil, přišel jsem za vámi. 426 00:33:13,020 --> 00:33:17,939 Poslouchej, zavřel jsem obchod, půjdeme se projít, ano? - No, musím se převléknout. 427 00:33:17,940 --> 00:33:20,649 - Ano, cítíte se dobře tak, jak to je. - Oh, teď. 428 00:33:20,650 --> 00:33:23,939 S portrétem to nepůjde promiň. Můj nejlepší přítel dorazil. 429 00:33:23,940 --> 00:33:26,649 -Buď opatrný s tím Timofeym. 430 00:33:26,650 --> 00:33:30,649 Udělá ze sebe blázna, pár Jakmile nakreslí, je to k ničemu. 431 00:33:30,650 --> 00:33:32,650 -Jsi infekce! 432 00:33:44,570 --> 00:33:47,540 -Krása. Umlčet. 433 00:33:48,740 --> 00:33:54,619 -Tohle je teď a tady večer světla svítí, je tu hodně lidí, 434 00:33:54,620 --> 00:33:59,569 uvidíš sám. Poslouchej a ty Pamatuješ si mého bratra? Grishka, co? 435 00:33:59,570 --> 00:34:01,169 -No, je to nejasné, je starší. 436 00:34:01,170 --> 00:34:04,599 -Ach, Grishka je v pohodě. Žije ve městě. 437 00:34:04,600 --> 00:34:07,679 A tady se přichází jen tak poflakovat. 438 00:34:07,680 --> 00:34:12,339 Mimochodem, vypadáš jako Timofey nevšímej si toho, je směšný 439 00:34:12,340 --> 00:34:14,339 a Gushchin, mimochodem, také. 440 00:34:14,340 --> 00:34:17,509 -Ano, jsou tak zábavné: jeden - umělec, další - jak řekl, 441 00:34:17,510 --> 00:34:20,479 uh hlavní operátor kamionu. 442 00:34:20,480 --> 00:34:26,249 -Ale no tak. Oba dva. Jeden dokonce jako dítě, všechny zdi ve škole 443 00:34:26,250 --> 00:34:29,369 malované tímto obrazem, teď vede nějaký klub 444 00:34:29,370 --> 00:34:33,109 nikdo nepotřebuje, a druhý Takže obecně – má ženu. 445 00:34:33,110 --> 00:34:36,079 - Ano? - Ano, jmenuji se Valentina. Pracuje na ošetřovně 446 00:34:36,080 --> 00:34:38,909 stejně se nebudou brát. I když se navzájem trpí. 447 00:34:38,910 --> 00:34:43,819 Tolley je Grishkova záležitost: to znamená v létě hraje fotbal, v zimě hraje čtyřkolky, 448 00:34:43,820 --> 00:34:47,799 na sněžných skútrech, víš? on sportovní, miluje extrémní sporty, 449 00:34:47,800 --> 00:34:50,819 také vydělává. Řekl mi Dal mi luxusní telefon. 450 00:34:50,820 --> 00:34:52,819 Takový má jen Volkov. 451 00:34:52,820 --> 00:34:55,739 -Počkej, jaký Volkov? které řídí starý jalopy s krabicemi? 452 00:34:55,740 --> 00:34:59,309 -Oh, je na tomhle vraku Na trh chodí pouze nakupovat zboží. 453 00:34:59,310 --> 00:35:02,649 Všechno se opravuje, opravuje. drahý, říká mu. A tohle, mimochodem, 454 00:35:02,650 --> 00:35:05,939 tohle je všechno... Tohle všechno je jeho. 455 00:35:05,940 --> 00:35:09,279 - Ano? - Ano, toto je jeho rekreační středisko. Je tam hospoda s názvem „Sloboda“. 456 00:35:09,280 --> 00:35:12,539 Zde se schází celé centrum PARADISE na prázdniny. Módní místo. 457 00:35:12,540 --> 00:35:16,109 -A proč to máš? místní magnát nebo co? 458 00:35:16,110 --> 00:35:19,449 -Ale no tak! divný nějaký druh, nemá ženu, 459 00:35:19,450 --> 00:35:22,019 je to pro naše freeloadery nastaví samostatný stůl, 460 00:35:22,020 --> 00:35:24,799 děti a staří lidé krmí zdarma. Hádej co?! 461 00:35:24,800 --> 00:35:26,799 -Dobrá práce. 462 00:35:26,800 --> 00:35:29,880 -Ano, je sukničkář. Grishka je každopádně lepší. 463 00:35:31,080 --> 00:35:34,769 -A! co to děláš?! 464 00:35:34,770 --> 00:35:38,419 - Pojďme běžet! Pěkný! - Přestaň! co to děláš? 465 00:35:38,420 --> 00:35:44,679 Je to elektřina. Tak, Kde jsou vaši dospělí? Pojď, jdeme. 466 00:35:44,680 --> 00:35:47,939 Ne, nevíš, co se děje? Neumíte si hrát s elektřinou? 467 00:35:47,940 --> 00:35:49,539 Chápete, že je to nebezpečné nebo ne? 468 00:35:49,540 --> 00:35:51,539 - Pusť mě dovnitř. - Slyšíš mě?! 469 00:35:51,540 --> 00:35:53,049 -Tak co se tady děje?! 470 00:35:53,050 --> 00:35:54,479 -Vysvětlíš mi to, co se tu děje? 471 00:35:54,480 --> 00:35:56,999 Proč jsou vaše děti bez dozoru? vylezl na střechu a oběsil se 472 00:35:57,000 --> 00:35:58,999 elektrické girlandy? Je to nebezpečné! 473 00:35:59,000 --> 00:36:01,049 - Dobrý den. co s tím mám společného? -Čí je to všechno? 474 00:36:01,050 --> 00:36:03,819 Vy jste zdejší místní magnát?! Co kdyby ho zasáhl elektrický proud?! 475 00:36:03,820 --> 00:36:05,820 No prostě se to zkratovalo. 476 00:36:06,450 --> 00:36:10,539 -Volám ti, volám ti, vaše telefony jsou vypnuté. 477 00:36:10,540 --> 00:36:13,249 - Dobrý den. Máme tam pohotovost. - Co se stalo? 478 00:36:13,250 --> 00:36:16,249 -Jsi pro šampaňské přinesli modré světlo, takže 479 00:36:16,250 --> 00:36:18,250 Kuchař už otevírá třetí láhev. 480 00:36:18,940 --> 00:36:23,739 -No, Vanyo. Kulinářský génius. -Kam jdeš? 481 00:36:23,740 --> 00:36:27,369 - Vypněte elektřinu. To je místo. 482 00:36:27,370 --> 00:36:30,540 -Fajn?! Zastávka! 483 00:36:30,910 --> 00:36:35,339 -Počkejte chvilku. Kde najdu Timofeyho? 484 00:36:35,340 --> 00:36:39,399 - Proč to potřebuješ? - Slíbil, že nakreslí můj portrét. 485 00:36:39,400 --> 00:36:44,219 - Výborně, vezmeš nás s sebou? - Proč tu vůbec nemáš co dělat? 486 00:36:44,220 --> 00:36:48,619 -Teď jsou prázdniny. Nudný. Neexistuje žádný internet. 487 00:36:48,620 --> 00:36:52,369 - Lighte, poslouchej, mám nápad. 488 00:36:52,370 --> 00:36:55,139 Máte v obchodě tužky? a alba? Na kreslení. 489 00:36:55,140 --> 00:36:56,479 -Naďa. Ano, o čem to mluvíš, chodíme. 490 00:36:56,480 --> 00:36:59,019 -Poslouchej, nerozumím... Ten poslední Jdeme se projít? Zítra neodejdu. 491 00:36:59,020 --> 00:37:01,569 Musíme děti alespoň něčím zabavit. Šel. 492 00:37:01,570 --> 00:37:05,280 - Šel. Bože můj. 493 00:37:22,050 --> 00:37:26,419 -Timofey, můžu použít tvůj? dívat se na kresbu jedním okem? 494 00:37:26,420 --> 00:37:30,909 - No, tohle je zatím jen náčrt. - No, prosím. 495 00:37:30,910 --> 00:37:34,879 Dobře, dobře 496 00:37:34,880 --> 00:37:41,049 - Oh. Opravdu jsem takový? - No, o čem to mluvíš? V reálném životě jsi mnohem krásnější. 497 00:37:41,050 --> 00:37:43,049 Jen nemám talent to předat. 498 00:37:43,050 --> 00:37:46,219 No, co?! To je pro dnešek vše kluci. 499 00:37:46,220 --> 00:37:48,219 - Pojďme poděkovat Timofeymu. 500 00:37:48,220 --> 00:37:51,369 -Děkuju! 501 00:37:51,370 --> 00:37:58,339 - Dobře. Oh, jak krásné. Díky moc. - To je krása. 502 00:37:58,340 --> 00:38:02,309 - Vraťte mi saně! - Ano, to ti stačí. Sáně obdržíte zítra. Vypadni odtud. 503 00:38:02,310 --> 00:38:06,309 - Stůj tak. co se děje? - Řiďte Sotinu. 504 00:38:06,310 --> 00:38:10,049 -Jsi malý vyděrač. Tak, tady to je abych tě neviděl do zítřka. 505 00:38:10,050 --> 00:38:13,509 Vrátíme saně. Vypadni odtud. podívej, její obličej by měl být v rámečku velký. 506 00:38:13,510 --> 00:38:15,509 -Ano, není dost světla. 507 00:38:15,510 --> 00:38:18,620 -Ano, Bůh mu žehnej světlem. Yurochko, pojď, drahá, pojď. 508 00:38:21,600 --> 00:38:25,849 - Dobrý večer, Naděždo. -Dobrý večer, Vladimíre. co tady děláš? 509 00:38:25,850 --> 00:38:27,849 -Ale já jsem přišel krást krásná princezna. 510 00:38:27,850 --> 00:38:31,399 Zde je Polya, nebo spíše Polina Makarovna řekla, že ty jsi tady a tady jsem já... 511 00:38:31,400 --> 00:38:35,249 - Ano, právě jsem se připravoval na cestu domů. -Nepůjdeme tam, ale půjdeme? 512 00:38:35,250 --> 00:38:38,449 - Na saních? - Samozřejmě, vzpomeňme na naše dětství. Prosím, posaďte se. 513 00:38:38,450 --> 00:38:42,510 - Oh. Děkuju. - Ještě ne. Vydržme. 514 00:38:43,970 --> 00:38:47,079 -Vydrž, vydrž! 515 00:38:47,080 --> 00:38:50,169 Oh, Naděždo, máme velmi mnoho nádherných a legendárních míst. 516 00:38:50,170 --> 00:38:53,799 -Tam je například Egorkin louka, tam je Jahodový potok, 517 00:38:53,800 --> 00:38:55,799 kam teď jdeme, odkud jsi? je tam stará kaple... 518 00:38:55,800 --> 00:38:57,799 -Ano, znám jednu velmi krásnou příběh o princezně. 519 00:38:57,800 --> 00:39:00,879 Potřebuji její tetu Polyu jako dítě vyprávěný místo pohádky. 520 00:39:00,880 --> 00:39:04,599 -Přesně tak, ale proč ti to vadí? Prozradíte nám vše v našem programu v „Okolici“? 521 00:39:04,600 --> 00:39:07,849 - Všichni ji už znají. - Ale existuje mnoho dalších zajímavých legend, 522 00:39:07,850 --> 00:39:08,570 třeba o zlatém kočáru. 523 00:39:08,571 --> 00:39:10,746 -Ano, mimochodem, jsem v archivu Narazil jsem na dopis ze Semiletova. 524 00:39:10,770 --> 00:39:14,369 - Tak zajímavé, no a co? - Ale píše, že je to vlastně zlatý kočár 525 00:39:14,370 --> 00:39:16,369 rozřezané na kousky a skrytý někde v Ershovce. 526 00:39:16,370 --> 00:39:21,739 - Ano? To znamená, že lidé říkají pravdu. - Možná. 527 00:39:21,740 --> 00:39:25,050 -Ach, jsi zajímavý partner. Doufám, vydrž! 528 00:39:27,420 --> 00:39:33,679 Oh, ticho. Nadenka. Odpusť mi nemotorný hlupák. jsi zraněný? 529 00:39:33,680 --> 00:39:38,569 - Vlastně ne. Tak trochu. - Ach. Promiň, proboha. 530 00:39:38,570 --> 00:39:40,570 -Nic. 531 00:39:49,600 --> 00:39:53,939 -Naděždo, no, možná ty a já... 532 00:39:53,940 --> 00:39:56,369 No, myslím, vyměníme si telefonní čísla? 533 00:39:56,370 --> 00:40:01,940 -Myslím, že bys mě mohl doprovodit domů? 534 00:40:04,250 --> 00:40:07,800 -Pokusím se. 535 00:40:08,940 --> 00:40:11,509 Žádné ohrožení života. - Ano. 536 00:40:11,510 --> 00:40:14,420 -Kluzký. Opatrně. 537 00:40:16,000 --> 00:40:23,600 -Tak a teď to protáhneme Přinesu kůlnu a postavím vánoční stromeček. 538 00:40:24,570 --> 00:40:29,049 -Dědečku, kdy budeš osvobodit své haraburdí? 539 00:40:29,050 --> 00:40:31,709 Všechno ve stodole je poseté. 540 00:40:31,710 --> 00:40:35,679 -Ano, je zima. Na jaře to všechno vyřeším. - Ne, ne, ne. 541 00:40:35,680 --> 00:40:37,679 -Za prvé, vykopu vám sklep. 542 00:40:37,680 --> 00:40:40,019 - Žádné na jaře. - Proč? 543 00:40:40,020 --> 00:40:42,649 -Teď mrzne přijdou, ale já nemám sklep. 544 00:40:42,650 --> 00:40:46,399 Tedy až do nového roku byla stodola vyklizena. 545 00:40:46,400 --> 00:40:50,570 Jinak ode mě dostanete tohle, ne koláče. M? Rozuměl? 546 00:40:52,050 --> 00:40:57,879 -Velký. trochu zrychlení. 547 00:40:57,880 --> 00:41:02,679 -Kočár byl dodán. 548 00:41:02,680 --> 00:41:03,709 Nadenka. 549 00:41:03,710 --> 00:41:04,909 -Děkuju. 550 00:41:04,910 --> 00:41:07,079 -Byl bych ti moc vděčný, 551 00:41:07,080 --> 00:41:09,079 kdybys tam ještě byl bude hostem mého programu. 552 00:41:09,080 --> 00:41:14,479 -Vladimire, děkuji mnohokrát na procházku a teď je čas, abych šel domů. 553 00:41:14,480 --> 00:41:17,310 Teta a strýc už na mě čekali. 554 00:41:29,540 --> 00:41:35,219 -Co to děláš? jsi blázen? Je to sklo! Rozbiješ to! 555 00:41:35,220 --> 00:41:37,219 - Dobrý den. No dobře, přísahám?! - Je v pořádku přísahat. 556 00:41:37,220 --> 00:41:39,219 -No, sníh je měkký. 557 00:41:39,220 --> 00:41:43,279 A dobře se formuje. Jsem bez ledu. Opravdu. 558 00:41:43,280 --> 00:41:48,199 -No, pokud je to měkké a bez ledu, je to možné. 559 00:41:48,200 --> 00:41:55,339 - Dnes je dobré počasí, že? jen šeptá. - Ano. 560 00:41:55,340 --> 00:41:58,419 Ach, kdyby jen celou zimu Kdyby nějaký byl, bylo by to dobré. 561 00:41:58,420 --> 00:42:06,399 -Říkají, že se zajímáte o historii? Předrevoluční kupecké životy? 562 00:42:06,400 --> 00:42:10,879 -No, ano. No to je prostě zajímavé... 563 00:42:10,880 --> 00:42:18,079 -Slyšel jsi tohle? příběh, který mi vyprávěl můj táta, 564 00:42:18,080 --> 00:42:21,419 o zlatém kočáru? Slyšel jsi? 565 00:42:21,420 --> 00:42:28,539 -No, jak jsi to slyšel? Něco částečně okraj ucha. No, obecně řečeno. 566 00:42:28,540 --> 00:42:36,309 -O to šlo. Všichni kočáry, kočár. Vyrobeno z čistého zlata. 567 00:42:36,310 --> 00:42:41,050 -Ano? Zakharych. 568 00:42:42,340 --> 00:42:44,709 - No, tak co je s tím kočárem? - S kočárem? 569 00:42:44,710 --> 00:42:47,939 - Ano, historie. Co? - Jaký je příběh? 570 00:42:47,940 --> 00:42:54,079 Tak tohle je verze bylo... Rozebrali to kousek po kousku, 571 00:42:54,080 --> 00:43:01,509 vhozeni do stodoly. Je ve stodole Bylo to schované za naší zahradou. 572 00:43:01,510 --> 00:43:07,370 - Vaše stodola? - Naše ano. Naše, samozřejmě. A házeli na to nejrůznější odpadky. 573 00:43:09,740 --> 00:43:11,819 Téměř až po strop. 574 00:43:11,820 --> 00:43:15,279 - Takže. - No, a pak sovětská vláda... 575 00:43:15,280 --> 00:43:22,169 Pak jsem zapomněl, pak jsem začal léčit radikulitidu 576 00:43:22,170 --> 00:43:24,479 - Tady. - Tak co ty?! 577 00:43:24,480 --> 00:43:26,999 -Teď tvrdě spím. 578 00:43:27,000 --> 00:43:30,449 -Ale nevykopali to, protože báli se sovětské moci? 579 00:43:30,450 --> 00:43:34,050 - Ano. - Dobrou noc. 580 00:43:46,370 --> 00:43:48,540 -Ve stodole? 581 00:43:53,420 --> 00:43:57,709 -Ach, jaký nepořádek. Ne, poslouchej Nebudu uklízet tento odpad. 582 00:43:57,710 --> 00:44:00,539 -Ano, počkej, počkej, počkej, student. Podívejte se, kolik je tam dřeva. 583 00:44:00,540 --> 00:44:02,540 Na zimu to bude v pohodě. 584 00:44:03,940 --> 00:44:08,399 Páni, ano, jsi. Tady máš, tady máš. 585 00:44:08,400 --> 00:44:10,399 - Detektor kovů? - Přirozeně. 586 00:44:10,400 --> 00:44:11,819 -Poslouchej, tohle je soudní záležitost. 587 00:44:11,820 --> 00:44:15,199 -No tak. Který? O! Soudní. 588 00:44:15,200 --> 00:44:17,199 Nikdo tě neuvidí, nikdo si toho nevšimne, že? 589 00:44:17,200 --> 00:44:19,199 Nikomu to neřekneš. 590 00:44:19,200 --> 00:44:20,110 - Zapojíte se do dalšího dobrodružství. 591 00:44:20,111 --> 00:44:21,369 -No tak. Oči říkají nebojte se, ale vaše ruce ano. 592 00:44:21,370 --> 00:44:23,370 A Zakharych spí s námi silný. Dobře. Jdeme. 593 00:44:25,650 --> 00:44:28,140 -Tady je pro nás nejdůležitější pohlaví rozeber to a všechno ostatní jsou kecy. 594 00:45:04,200 --> 00:45:09,049 - Vovko, Vove, našel jsem to. Velký. - Výborně, studente. 595 00:45:09,050 --> 00:45:12,819 - Výborně! Kde? kde jsi to našel? - Tady, přímo v centru. 596 00:45:12,820 --> 00:45:16,739 - Počkej, počkej. - Pojďme. 597 00:45:16,740 --> 00:45:20,219 -Dovedete si představit, kolik? mohlo by tu být zlato? 598 00:45:20,220 --> 00:45:23,279 Nevěstu potřebovat nebudeme ani zlato, ani platina. 599 00:45:23,280 --> 00:45:26,970 - No tak, kapej. Odkapávat. Pojď, zvedni to hned. 600 00:45:28,880 --> 00:45:36,880 - To je ono, zpomal. Vzal jsem to. Ó. Ticho, ticho. No, co? nefunguje? 601 00:45:46,680 --> 00:45:52,369 - Počkejte. Co jsem nepochopil? - Co je zde k pochopení? 602 00:45:52,370 --> 00:45:56,020 -Zlato podle mě nerezaví, že? 603 00:45:59,110 --> 00:46:04,620 -No, dědečku, vaše divize! 604 00:46:10,170 --> 00:46:14,650 -No, co? Jedna nula. 605 00:46:16,200 --> 00:46:20,109 Ve prospěch mého dědečka. - Hledal jsem poklad, vezmi si ho. 606 00:46:20,110 --> 00:46:24,400 -Nech si padesát procent pro sebe. 607 00:46:30,370 --> 00:46:35,449 -Přinesl jsem krabici chipsů. vy spočítat kolik jich tam je? OK? 608 00:46:35,450 --> 00:46:39,249 Tak. Dávejte pozor na Vanyu. Žádný alkohol pro něj. 609 00:46:39,250 --> 00:46:41,999 -Promiň, nejsem tu pro tebe. Budu vás rozptylovat na dlouhou dobu. Může? 610 00:46:42,000 --> 00:46:44,909 - Ahoj, Nadyo. Dáte si čaj? - Ne. 611 00:46:44,910 --> 00:46:48,909 -Ne. Pak přejdeme k vám. 612 00:46:48,910 --> 00:46:52,799 -Tak pojďme. I když jsem služebně. 613 00:46:52,800 --> 00:46:57,599 Včera jsme pracovali s dětmi výkres. A já myslel 614 00:46:57,600 --> 00:47:00,999 možná se vám tyto kresby líbí ozdobit svou „Slobodu“? 615 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 Dětem by se to líbilo. 616 00:47:05,820 --> 00:47:09,109 -Ano, něco vymyslím. já to udělám. Ano. 617 00:47:09,110 --> 00:47:11,769 To neřekli včera jsi s nimi pracoval. 618 00:47:11,770 --> 00:47:14,999 Obvykle k nám přicházejí, víte, léčit rány ze všech druhů opuštěnosti, 619 00:47:15,000 --> 00:47:18,000 a tady... - No, nejsi moc jemný. 620 00:47:19,400 --> 00:47:25,369 Přišel jsem se připravit na postgraduální školu. no... 621 00:47:25,370 --> 00:47:27,370 děkuji za pozornost. 622 00:47:30,450 --> 00:47:33,200 -Řekl jsem něco špatně? 623 00:47:39,220 --> 00:47:42,250 -Jdeme. 624 00:47:44,970 --> 00:47:51,879 Ahoj. - Kurva, zlaté jaro. No, musel jsi tomu tak věřit. 625 00:47:51,880 --> 00:47:57,540 -Nic. K tomu nasbírali dostatek dříví pozornost. Na poprvé dost. 626 00:48:00,480 --> 00:48:05,249 -Musíme se dostat ven, Vove. Tady zahyneme. Pojďme zemřít. 627 00:48:05,250 --> 00:48:08,769 -Nezahyneme. neboj se. Tady je poklad. Cítím to. Zde. 628 00:48:08,770 --> 00:48:14,909 Jen přemýšlejte, nejprve zkuste nepodařilo. Druhé nebude nic. 629 00:48:14,910 --> 00:48:16,910 Ano, proč jsi zasraná matryona? 630 00:48:20,020 --> 00:48:24,539 -Já odejdu. Poslouchej, určitě odejdu. 631 00:48:24,540 --> 00:48:27,769 -Kam jdeš? A modrá kdo vystřelí světlo? 632 00:48:27,770 --> 00:48:30,199 Úřady to bude zajímat kam se poděl operátor? 633 00:48:30,200 --> 00:48:32,969 -Myslíš, že mě to zastaví? 634 00:48:32,970 --> 00:48:37,400 -Poslyšte, pravděpodobně ve vaší škole, fňuk řídil. Ano? Co? 635 00:48:40,910 --> 00:48:48,910 - Studente, co máme? - Cože? 636 00:48:49,740 --> 00:48:55,370 -Správně, zlatá nevěsta jsme tam. Zastavte se, sledujte a učte se. 637 00:48:59,910 --> 00:49:02,849 -Ahoj, Naděždo? Dobrý den, To jsem já, Vladimíre. Poznal jsi mě? 638 00:49:02,850 --> 00:49:04,109 -Vladimire, no, samozřejmě, poznal jsem tě. 639 00:49:04,110 --> 00:49:07,309 Jen přemýšlím o tvém nabídnout účast v programu. 640 00:49:07,310 --> 00:49:11,199 -No nic víc mluvit. To už je hodně. 641 00:49:11,200 --> 00:49:13,479 Víš, že k tobě musím přijít existuje další návrh, 642 00:49:13,480 --> 00:49:15,479 kupovat s jeho novostí, abych tak řekl. 643 00:49:15,480 --> 00:49:18,849 Dnes je modré světlo, chceš jít se mnou? 644 00:49:18,850 --> 00:49:24,740 - Jaké to je ve "Slobodě"? - Sloboda má naprostou pravdu. 645 00:49:26,000 --> 00:49:31,250 -Uh... No, dobře. Souhlas. 646 00:49:33,850 --> 00:49:37,250 Eh... Ale nemám co na sebe. 647 00:49:42,420 --> 00:49:48,569 - Pojďme, pojďme. - No, kam jsi mě zase vzal? Hrych, líný. 648 00:49:48,570 --> 00:49:51,599 Pokusíš se mě přesvědčit, abych znovu počkal? 649 00:49:51,600 --> 00:49:55,279 Řekl jsem ti, že ne pomalu vyprázdněte kůlnu. 650 00:49:55,280 --> 00:49:56,969 - Dobře, dobře. - Osvoboďte ji. 651 00:49:56,970 --> 00:49:58,970 -Pojď, pojď. 652 00:50:03,680 --> 00:50:07,909 -O! kdy jsi měl čas? všechny spát v noci bez zadních nohou. 653 00:50:07,910 --> 00:50:12,050 -A dokonce se mu podařilo dostat se do podzemí vykopat Jen je potřeba to prohloubit. 654 00:50:12,110 --> 00:50:13,479 -Co je tohle? 655 00:50:13,480 --> 00:50:19,169 -A tohle nemůžu. Pak to uklidím. Dobře? 656 00:50:19,170 --> 00:50:24,879 Zaslouží si k snídani nějaké palačinky, co? - Dobře, nebuď drzý. 657 00:50:24,880 --> 00:50:29,450 Palačinka pro něj. To je to, co Zakharych Nyní se musíme postarat o vánoční stromeček. 658 00:50:32,020 --> 00:50:38,170 No to už jsi mě úplně potrápil. 659 00:50:41,620 --> 00:50:46,849 - No, proč ses rozhodl obléknout? - Byl jsem pozván na modré světlo. 660 00:50:46,850 --> 00:50:49,770 Dolgobrodov nebo co? - Ano. 661 00:50:50,540 --> 00:50:56,509 - No, já to věděl. A? - A já ho mám rád. Takový galantní pán. 662 00:50:56,510 --> 00:50:58,769 Takoví muži se mi nikdy nedvořili. 663 00:50:58,770 --> 00:51:05,139 -Počkej, jak to, že ne? postaráno? A tenhle? Je Mukhin tvůj? 664 00:51:05,140 --> 00:51:07,539 - Kostya? -No, ano?! 665 00:51:07,540 --> 00:51:10,249 -Jak o něm víš? 666 00:51:10,250 --> 00:51:15,709 - Každý ví. - Ach, teto Polyo. 667 00:51:15,710 --> 00:51:17,709 Vždycky jsem pro něj byla šedá myška. 668 00:51:17,710 --> 00:51:21,109 Ano, on sám není princem, ale tady novinář, televizní moderátor, 669 00:51:21,110 --> 00:51:25,970 tak pozorný vzdělaný, číst Platón. 670 00:51:26,970 --> 00:51:29,819 -Jsi zamilovaný nebo co? 671 00:51:29,820 --> 00:51:31,819 -Nevím. 672 00:51:31,820 --> 00:51:36,739 Je tak pozorný, zavolal pozvaní. A podíval jsem se na svůj šatník, 673 00:51:36,740 --> 00:51:39,879 a takové oblečení mám jen v jít na túru, ne na modré světlo. 674 00:51:39,880 --> 00:51:44,079 -Ale kvůli Grishce, vám obecně Nemusel jsem nic kupovat. 675 00:51:44,080 --> 00:51:46,079 Všechno by ti koupil sám. 676 00:51:46,080 --> 00:51:48,739 - Muž, kterého sotva znám musí něco koupit, je to pryč. 677 00:51:48,740 --> 00:51:50,740 Nerozumíš? 678 00:51:53,880 --> 00:52:00,940 -Nemáš něco zajímavějšího? - Co s tím? Zde. Kabát. 679 00:52:02,340 --> 00:52:08,220 - Lighte, děláš si srandu, že? - Cože? 680 00:52:13,480 --> 00:52:19,019 -Jasný. Děkuji, příteli. Jste s? Ještě nikdy se mnou takhle nemluvila. 681 00:52:19,020 --> 00:52:23,309 Dobře, možná pojedu do Zagorjevska Stihnu si tam něco koupit. 682 00:52:23,310 --> 00:52:25,309 Děkuju. 683 00:52:25,310 --> 00:52:28,570 -Tak pojď. Podívej se Dolgobrodova k ní. Nepřerušujte se! 684 00:52:39,510 --> 00:52:43,199 -Tady, Yurko, musíme ji nějak prozkoumat. 685 00:52:43,200 --> 00:52:46,450 - Proč se milionáři cítí úplně jinak? 686 00:52:47,250 --> 00:52:51,879 -Ha-ha-ha... Jak vtipné, Yura. Nebuď ostrá. Nehodí se ti. 687 00:52:51,880 --> 00:52:52,969 -Proč jsi tak vyřízený? A? 688 00:52:52,970 --> 00:52:56,909 -Ano, kdo je tady blázen?! Pro takové mezi tím jsou vtipy! 689 00:52:56,910 --> 00:53:00,339 Jednou skočíš a budeš hrabat podle kompletního programu. Označ má slova. 690 00:53:00,340 --> 00:53:02,769 - Hej, ty nakreslený fofan, dej ruce pryč! 691 00:53:02,770 --> 00:53:07,200 Fotku zahodíš mělo být už dávno! Rozuměl?! 692 00:53:15,220 --> 00:53:19,799 -Dolgobrodov, a ty jsi od nás, Schováváš se pod stolem? 693 00:53:19,800 --> 00:53:23,479 Nebo jsme si to jen představovali? - Ano, ne... Zdálo se, samozřejmě, 694 00:53:23,480 --> 00:53:25,479 upustila jsem lžíci... - No, co jsi sebral? 695 00:53:25,480 --> 00:53:28,479 - Zvedl jsem to. Ano. - Dobře. 696 00:53:28,480 --> 00:53:30,939 -Kluci, proč jste přišli? Zdá se, že jsi mi dal odklad. 697 00:53:30,940 --> 00:53:34,279 -No, víš, v Novém roce je to nutné vstupujte s čistým svědomím. 698 00:53:34,280 --> 00:53:38,679 - A úvěrová historie. - Kluci, to jsou devadesátá léta? 699 00:53:38,680 --> 00:53:40,680 Bandité vyhazují peníze? 700 00:53:43,080 --> 00:53:50,049 - Nejsme bandité. Jsme korektoři. Rozuměl? - Jsme soukromí soudní vykonavatelé, rozumíte? 701 00:53:50,050 --> 00:53:56,279 - Texas Rangers. - To je nějaký druh sarkasmu, že? 702 00:53:56,280 --> 00:53:58,769 -Re-re-chlapi buďte zticha. Nevadí... Je to blázen. 703 00:53:58,770 --> 00:54:01,569 Chci říct, jeho vtipy jsou pitomé, on nerozumí, s kým teď mluví. 704 00:54:01,570 --> 00:54:04,279 Nechápeš s kým mluvíš teď? 705 00:54:04,280 --> 00:54:06,599 - Takže tohle je humor? - Ano, KVN je místní. Ó. 706 00:54:06,600 --> 00:54:11,509 -Ach! humor taky, humor máme moc rádi. Humor máme moc rádi. 707 00:54:11,510 --> 00:54:13,509 Ale s mírou. 708 00:54:13,510 --> 00:54:17,709 Pojďme si promluvit. humor Vymlátíme tě k čertu kyjem! 709 00:54:17,710 --> 00:54:19,710 -Kluci, počkejte! Nejsou peníze, ale nápad je. 710 00:54:19,820 --> 00:54:21,542 Nápad je to geniální. Poslouchej mě. 711 00:54:21,800 --> 00:54:25,541 Existuje vdova Mukhina, je mnohostranná Je milionářka a nemá moc peněz. 712 00:54:25,542 --> 00:54:27,540 Právě teď. - Mluv. 713 00:54:29,914 --> 00:54:33,228 - Obecně jsme s ní navázali kontakt a... - Přesněji. 714 00:54:33,229 --> 00:54:37,057 -Ale jestli si mě vezme, 715 00:54:37,200 --> 00:54:39,680 Dám ti všechny peníze, upřímně Slibuji, jen potřebuji čas. 716 00:54:43,200 --> 00:54:47,599 -No, jak to můžeš dokázat? 717 00:54:47,600 --> 00:54:53,909 -A tak jsem... tady. 718 00:54:53,910 --> 00:54:57,339 Pošlou mu e-mailem fotku milionář Mukhin a jeho manželka. 719 00:54:57,340 --> 00:55:00,049 Přečtěte si poznámku, vše je tam napsáno - 720 00:55:00,050 --> 00:55:03,369 Je to multimilionářka a tak. - Slyšte 721 00:55:03,370 --> 00:55:06,424 - Co? - No, podívej, jestli se nás znovu rozhodneš podvést... 722 00:55:06,425 --> 00:55:09,428 -Ne ne ne... No, co to říkáš? Chápu že jste tak vážní. 723 00:55:09,429 --> 00:55:14,079 No, kde... Význam. - Dobře, dobře. Vrátíme se za dvě nebo tři hodiny 724 00:55:14,080 --> 00:55:20,709 No, vypij tam čaj a ne Nedej bože zapnout zadní. 725 00:55:20,710 --> 00:55:23,309 Nedej bože... - Ne, ne... No, o čem to mluvíš? 726 00:55:23,310 --> 00:55:27,057 - Rozuměl? - Ano, rozumím. Pouze přední. 727 00:55:27,828 --> 00:55:31,627 -Co jsi říkal? Což přítel? Který mám poslat e-mailem? 728 00:55:31,628 --> 00:55:33,619 - Místo toho bys je lepší si sednout a přemýšlet. 729 00:55:33,620 --> 00:55:35,449 - Co si myslet? Jste v průšvihu! 730 00:55:35,450 --> 00:55:39,057 -Jsem v průšvihu?! Nejsem to já, kdo má teď potíže. Teď jsme oba v průšvihu! \ 731 00:55:39,058 --> 00:55:43,649 -Můžeš vyfotit? Nadya a přidělit ho Mukhinovi? 732 00:55:43,650 --> 00:55:45,799 - Ano, nic velkého. - Přesně? 733 00:55:45,800 --> 00:55:47,800 - Ano, jistě. - Pojďme. 734 00:55:49,371 --> 00:55:55,219 - O! kde je Naděžda? on pracuje? - Naděždo, odešla do města. 735 00:55:55,220 --> 00:55:59,109 - Takže. - Večer s Dolgobrodovem mají modré světlo. 736 00:55:59,110 --> 00:56:02,619 -Je to pravda? Poslouchej, tady to je Nevypadáš šťastně. A? 737 00:56:02,620 --> 00:56:05,509 - Proč být šťastný? -No, jak... 738 00:56:05,510 --> 00:56:09,649 - Ne, pořád je to bastard, odporný až nemožné, 739 00:56:09,650 --> 00:56:12,799 ale Volkov je slušný chlap. 740 00:56:12,800 --> 00:56:14,999 - Oh! - Co se stalo? 741 00:56:15,000 --> 00:56:18,479 - Bolela mě záda. - Volkov je sukničkář a nehodí se k ní. 742 00:56:18,480 --> 00:56:22,857 Pojď, pojď, posaď se. Jen tak... tady. oh... 743 00:56:25,514 --> 00:56:29,449 -Co je to o mně?! Otočte to. Ublížit. 744 00:56:29,450 --> 00:56:32,199 -Tady, dobře. 745 00:56:32,200 --> 00:56:37,885 -To má každý v krvi... sukničkář Není jiné cesty. 746 00:56:38,400 --> 00:56:41,399 -Víš, co teď dělám...tiše, potichu... 747 00:56:41,400 --> 00:56:44,428 Teď běžím k Valentině má mazací mast 748 00:56:44,429 --> 00:56:50,769 Vezmu si to a sám to potřebuji taky píchnout do srdce, pak je to čisté vzrušení. 749 00:56:50,770 --> 00:56:56,399 -Srdce. Ne, máš mimochodem také srdce a mysli. 750 00:56:56,400 --> 00:57:01,109 -Tak přestaň žvanit. Dolgobrodov je nejlepší volba. 751 00:57:01,110 --> 00:57:03,771 -Dolgobrodov... 752 00:57:22,571 --> 00:57:24,542 -Do města? 753 00:57:25,800 --> 00:57:29,684 - No, ano. snaží se tam dostat. - Posaď se, já taky. 754 00:57:29,685 --> 00:57:31,680 - Ano, ne, děkuji, nějak se tam dostanu. 755 00:57:40,114 --> 00:57:45,569 -No, no, jinak se uvidíme až do večera. dostal do města. 756 00:57:45,570 --> 00:57:52,309 Poslouchej, prosím odpusť mi... vyhrkl jsem dnes ráno. O opuštění. 757 00:57:52,310 --> 00:57:58,227 -No, co to zase děláš? To je ono, prošli jsme a zapomněli. 758 00:57:58,228 --> 00:58:00,220 -No, prošli jsme, to znamená, že jsme prošli. 759 00:58:03,171 --> 00:58:08,169 Proč jdeš do města? - Potřebuji něco koupit. 760 00:58:08,170 --> 00:58:10,571 Možná krásné šaty. 761 00:58:14,342 --> 00:58:18,542 - Proč si myslíš, že je u tebe všechno v pořádku? - No, pokud půjdu, znamená to, že to potřebuji. 762 00:58:21,514 --> 00:58:23,885 -Obchod mohu jen doporučit. 763 00:58:25,085 --> 00:58:29,428 -Moc vám děkuji za vaši pomoc, Zhenyo. Ale Šaty si nějak vyřídím sama. 764 00:58:29,429 --> 00:58:32,428 -No, ano. Jste odborníkem na Zagorjevsk. 765 00:58:33,685 --> 00:58:36,057 -Starověký. 766 00:58:40,771 --> 00:58:44,169 -Valentino, teď ti něco řeknu, 767 00:58:44,170 --> 00:58:48,999 ale než budeš bojovat, pochop. Nepotřebuji nikoho jiného než tebe. 768 00:58:49,000 --> 00:58:51,828 -Proč mě klameš? Oženit se, když souhlasím. 769 00:58:51,829 --> 00:58:55,279 -Zde. To je to, o čem mluvím Chci s tebou mluvit. 770 00:58:55,280 --> 00:59:00,914 Obecně jsem se rozhodl oženit, podívejte se. 771 00:59:02,971 --> 00:59:09,857 Zde podle tohoto manželství Podepíšeme smlouvu s Naděždou. 772 00:59:11,600 --> 00:59:15,399 -Co? S jakou nadějí? Máš ještě naději?! 773 00:59:15,400 --> 00:59:19,679 S jakou Hope jdeš?! - Pak okamžitě rozvod. Okamžitě. 774 00:59:19,680 --> 00:59:24,079 A netvrdím její manželskou povinnost. 775 00:59:24,080 --> 00:59:30,484 Vše je zde rozepsáno. Přečtěte si to. - Co jsi pil? 776 00:59:30,485 --> 00:59:32,479 Tlak je normální. 777 00:59:32,480 --> 00:59:35,249 -No, ne. Jen poslouchejte do konce. 778 00:59:35,250 --> 00:59:40,285 Spolehněte se na solidní peníze po rozvodu se mnou. Tedy k nám. 779 00:59:42,085 --> 00:59:45,769 Dvacet tři tisíc pět set rublů. - Oh. 780 00:59:45,770 --> 00:59:50,370 -Ano. Dost na opravu střechy. jak jste se rozhodli? 781 00:59:50,371 --> 00:59:52,369 co bude dělat? 782 00:59:52,370 --> 00:59:59,049 -Protože tuhle znám "Zlatá nevěsta" má tajemství. 783 00:59:59,050 --> 01:00:03,857 Nutně se potřebuje vdát. Valenko, jsi v pořádku? 784 01:00:06,250 --> 01:00:14,250 - Dobře. Dobře, jen kvůli manželské povinnosti... - Ne, ne, ne... 785 01:00:14,514 --> 01:00:18,649 Nepředstíráš. - V žádném případě nepředstírám. 786 01:00:18,650 --> 01:00:23,085 Pouze čisté a světlé vztahy na tebe a mě čekají. 787 01:00:30,257 --> 01:00:32,541 - Naďo, cítíš se velmi dobře. - Ano? 788 01:00:32,542 --> 01:00:34,540 - Je to pravda? - Myslíš? 789 01:00:36,028 --> 01:00:39,800 - Musíme to vzít. - Trochu drahé, musím si myslet... 790 01:00:43,942 --> 01:00:46,085 -No, co? kolik jich je? 791 01:00:48,685 --> 01:00:53,057 -A já si myslel, že mám víc peněz. 792 01:00:56,171 --> 01:00:58,714 -Dvacet pět tisíc. 793 01:01:07,428 --> 01:01:14,309 - No, jak? - Víš, asi o tom ještě přemýšlím. 794 01:01:14,310 --> 01:01:17,999 -A máme novoroční slevy. Devadesát procent. Vypočítat? 795 01:01:18,000 --> 01:01:19,999 -Páni. 796 01:01:20,000 --> 01:01:22,000 -Ano, počítejte. 797 01:01:23,400 --> 01:01:27,427 - Dva tisíce pět set třicet rublů. - Nadyo, musíme to vzít. 798 01:01:27,428 --> 01:01:29,420 - Za všechno? - Ano. 799 01:01:31,000 --> 01:01:34,909 - No... Pak jsem se rozhodl. - Nech mě to zabalit. 800 01:01:34,910 --> 01:01:36,971 - Tady. Zde je více. - Máš velké štěstí. 801 01:01:36,972 --> 01:01:39,800 Tady se to opravdu stává. Devadesát procent. Nový rok. 802 01:01:41,200 --> 01:01:44,857 - Jo, ještě mi něco zbylo na styling. - Mimochodem, o stylingu. 803 01:01:44,858 --> 01:01:48,913 Za rohem je salon... aha... tam je salon kráska se jmenuje "Christina". 804 01:01:48,914 --> 01:01:50,909 Přijďte tam a zeptejte se Christino, řekneš, že je to ode mě. 805 01:01:50,910 --> 01:01:53,371 - Dobře? - Připraven. 806 01:01:56,171 --> 01:02:01,849 -Yurko, poslouchej, stejně jako... jako naživu. Brilantní. Jste génius! 807 01:02:01,850 --> 01:02:06,599 Yuro, wow! Pojďme získat čas. To je hlavní. - Dobře? Pojďme. 808 01:02:06,600 --> 01:02:13,109 Posaďte se, chlapi. - Pojďme. Ukaž mi to. 809 01:02:13,110 --> 01:02:18,142 - Yurochko, ukaž mi to, prosím. - Co tam máš? Uh-huh... 810 01:02:20,828 --> 01:02:25,969 -Ano, tohle je samotný Mukhin a tohle je jeho... manželka. No, chci říct, jsem teď vdova. 811 01:02:25,970 --> 01:02:31,849 Mnohonásobný milionář. Jdu s ní na světlo. 812 01:02:31,850 --> 01:02:33,799 Máme s ní nějaký kontakt, - a všechno bude v pořádku. 813 01:02:33,800 --> 01:02:38,057 - Poslouchej, eh! Je to jako Mukhin? - No, co budeme dělat? 814 01:02:39,457 --> 01:02:44,019 - No, já nevím. - Tak pojď. No, následuj ho. 815 01:02:44,020 --> 01:02:47,542 No, pojďme na to, jen pro pořádek. A?! - Tak pojď. 816 01:02:49,020 --> 01:02:55,485 Ukaž mi to. No, kde máš světlo? 817 01:03:08,314 --> 01:03:11,485 -Byl jsem odsud odvezen na sever jako chlapec. 818 01:03:12,857 --> 01:03:14,800 Tam jsem vyrostl, studoval, oženil se. 819 01:03:16,514 --> 01:03:19,939 Pak, když s mojí ženou rozvedený, vrátil se sem. 820 01:03:19,940 --> 01:03:25,114 - Lízej si rány? - No, ano. lízej si rány. 821 01:03:26,228 --> 01:03:30,739 Dostal jsem práci nerentabilní penzion. Zde. 822 01:03:30,740 --> 01:03:33,256 A to proto, že tam nikdo není Nechtělo se mi do práce. 823 01:03:33,257 --> 01:03:35,250 Privatizováno. 824 01:03:38,057 --> 01:03:41,942 Ale na osobní úrovni nějak nejde všechno dobře. 825 01:03:44,571 --> 01:03:49,314 -Taky mám svůj smutný příběh. 826 01:03:50,400 --> 01:03:53,000 Jeden člověk mě zradil. 827 01:03:55,714 --> 01:03:58,257 Teď už to chápu 828 01:04:01,285 --> 01:04:04,657 že to bylo divné láska, zvláštní vztahy. 829 01:04:06,371 --> 01:04:09,028 -Počkat, láska nebo vztah? 830 01:04:10,600 --> 01:04:15,200 - Nerozuměl? - No, to jsou trochu jiné věci. 831 01:04:15,828 --> 01:04:22,028 Vztahy z hlavy, a láska - navzdory všemu. 832 01:04:24,314 --> 01:04:27,457 - Taková láska teď není. - Oh... 833 01:04:30,342 --> 01:04:35,171 -No, řekni mi, jako sukničkář, jako muž, pokud nemiluje, 834 01:04:36,714 --> 01:04:40,514 může udělat nabídku a zradit ho za měsíc? 835 01:04:41,742 --> 01:04:44,685 - Jak se má sukničkář? - Všichni tě tady považují za sukničkáře. 836 01:04:46,085 --> 01:04:48,419 - Jak mohu... - Nevěděl jsi? 837 01:04:48,420 --> 01:04:51,449 -Žádný. Womanizer, to jsou tito lidé, co? 838 01:04:51,450 --> 01:04:53,941 No, proč když muž přichází do vesnice 839 01:04:53,942 --> 01:04:58,171 zde žije pět let a během této doby Ještě jsem se neoženil, což znamená, že jsem sukničkář. 840 01:05:01,657 --> 01:05:04,657 Pak mám nyní protiotázku: 841 01:05:05,942 --> 01:05:09,685 jak může žena ven vdát se a po měsíci se změnit? 842 01:05:12,914 --> 01:05:16,799 -Zdá se mi, že ty a já musíš zapomenout, co se stalo 843 01:05:16,800 --> 01:05:20,400 a pokusit se začít něco nového. 844 01:05:31,857 --> 01:05:36,714 -Snažím se začít znovu. 845 01:05:43,971 --> 01:05:49,879 Dnes večer máme „Sloboda“ bude svítit modře. 846 01:05:49,880 --> 01:05:56,199 - Ano. - Rád bych vás tam pozval. 847 01:05:56,200 --> 01:06:01,342 Moc ráda tě tam uvidím. - Dobře, určitě přijdu. 848 01:06:08,485 --> 01:06:14,309 -Ahoj, Alexandre Zakharych, Polina Makarovna. 849 01:06:14,310 --> 01:06:18,428 -Poslouchej, Ilyo. co Takhle jsi se oblékal? 850 01:06:21,028 --> 01:06:24,228 Na co jsi oblečená? 851 01:06:27,571 --> 01:06:35,571 -Učinil jsem rozhodnutí, abych tak řekl finále vaší nezaujaté existence. 852 01:06:36,820 --> 01:06:41,309 - Plánuješ zemřít? - Ne. 853 01:06:41,310 --> 01:06:49,257 Ne, ne, mám v úmyslu to udělat návrh vaší neteři. 854 01:06:51,714 --> 01:06:56,279 -Ahh...chceš se vdát. 855 01:06:56,280 --> 01:07:01,739 Lidé mluví, aby získat dědictví své neteře 856 01:07:01,740 --> 01:07:05,999 Nadyushenka by se měla vdát do tří měsíců je povinné. 857 01:07:06,000 --> 01:07:07,999 - Naše? - Tvůj. 858 01:07:08,000 --> 01:07:09,999 -Proč to je? Dopil jsi? 859 01:07:10,000 --> 01:07:14,514 -Ne, ne, ne... rozumíš situaci umožňuje obrátit věci 860 01:07:14,515 --> 01:07:18,339 pro nás vzájemné prospívá vám. To je to, co chci 861 01:07:18,340 --> 01:07:23,027 abyste pochopili, abyste... - Dvacet tři tisíc pět set rublů. 862 01:07:23,028 --> 01:07:25,020 -Jak to víš? 863 01:07:28,685 --> 01:07:36,685 -Viděl jsi to? Uvolnit. Oh, to ti správně slouží. 864 01:07:42,000 --> 01:07:43,857 - Vanya. Pojď sem. - Už jdu. 865 01:07:48,571 --> 01:07:51,849 -Tak se dnes podívej bude speciální host. 866 01:07:51,850 --> 01:07:56,828 Takže pozor, nepít. Polož šampaňské. 867 01:07:57,371 --> 01:07:59,628 -Evgeniy Sanych, dobře kolik si toho pamatuješ? 868 01:07:59,629 --> 01:08:04,219 No, vypil jsem k tomu pár šampaňského Kuchyně funguje jako švýcarské hodinky. 869 01:08:04,220 --> 01:08:10,019 -Tobě nezajímají švýcarské hodinky, jako Ershovka až do Švýcarska. 870 01:08:10,020 --> 01:08:12,942 Všechno bude v pořádku, dostaneš dva dny volna. 871 01:08:15,771 --> 01:08:18,228 - Tři. - Tři už je flám. 872 01:08:19,714 --> 01:08:21,600 -No, dva jsou dva. 873 01:08:29,400 --> 01:08:36,171 -Gal, obecně jdi kup mi kytici květin. 874 01:08:37,228 --> 01:08:44,649 Gal, jaký je v tom pro někoho rozdíl?! ke mně Potřebuji něžnou kytici květin pro dívku. 875 01:08:44,650 --> 01:08:49,649 - A pak postgraduální studium, postgraduální studium. - Jedno neruší druhé. 876 01:08:49,650 --> 01:08:52,969 - Ano. -Matka?! - Ach! - Něco chybí?! 877 01:08:52,970 --> 01:08:56,509 -Co chybí? Pochopil bych proč. 878 01:08:56,510 --> 01:09:01,085 - Zapomněl jsi nebo co? - O! Teď! Počkejte chvíli! 879 01:09:03,714 --> 01:09:09,569 -Tady, můj děd mi to dal, když jsem byl v tom věku, 880 01:09:09,570 --> 01:09:12,769 kolik ti je? - Jak krásné. Vinobraní. 881 01:09:12,770 --> 01:09:16,649 - Ty jsi pro mě krásná. vy Na festivalu porazíte všechny. 882 01:09:16,650 --> 01:09:19,114 -Jsi si jistý, že nepůjdeš? - Ano, samozřejmě, nepůjdeme. 883 01:09:19,115 --> 01:09:22,339 No, dědu bolí záda. Rozumím. 884 01:09:22,340 --> 01:09:25,313 - Ano. Šťastný nadcházející! - Ano. 885 01:09:25,314 --> 01:09:27,309 - Štěstí a zdraví v příštím roce. 886 01:09:27,310 --> 01:09:33,571 -Děkuji a ty další rok dobrého, slavného manžela. 887 01:09:35,228 --> 01:09:39,969 - Být vedoucím rekreačního střediska. - Ano, přestaň chatovat. 888 01:09:39,970 --> 01:09:43,057 No tak pojď. S Bohem. 889 01:10:10,314 --> 01:10:13,419 -A! Svetiku, ahoj. S příchodem. 890 01:10:13,420 --> 01:10:17,827 - Ahoj, příteli. V pohodě cca. Drahý. 891 01:10:17,828 --> 01:10:19,819 V RAY centru to není jako v mém obchodě. 892 01:10:19,820 --> 01:10:23,909 - Byla tam devadesátiprocentní sleva. - Kdo tě vezl? 893 01:10:23,910 --> 01:10:27,428 - Volkov. - Nebyla žádná sleva. 894 01:10:30,085 --> 01:10:34,084 - Cože? - Ano, Volkov pro tebe všechno koupil. 895 01:10:34,085 --> 01:10:36,079 -Stojí dvacet pět tisíc. 896 01:10:36,080 --> 01:10:40,228 A Lenka prodavačka, moje kamarádka Přesvědčil jsem ji, aby ti řekla o slevě. 897 01:10:42,628 --> 01:10:46,509 - Proč to udělal? - A vždycky dělá tohle: 898 01:10:46,510 --> 01:10:49,969 první návnady s oblečením, pak spí a končí. 899 01:10:49,970 --> 01:10:52,714 Dobře, příteli, půjdu. 900 01:11:08,657 --> 01:11:12,428 - Hezká holka. - Gal, drž se. 901 01:11:25,000 --> 01:11:28,056 -Vladimire, krásné svátky. 902 01:11:28,057 --> 01:11:30,050 -Vzájemně. 903 01:11:32,600 --> 01:11:34,139 -Vypadáš nádherně. 904 01:11:34,140 --> 01:11:37,771 Velmi krásné. S příchodem. 905 01:11:48,200 --> 01:11:54,079 -Vážení přátelé, jak se věci mají první slovo tradice 906 01:11:54,080 --> 01:11:56,909 poskytnuta našemu manažerovi. 907 01:11:56,910 --> 01:12:02,879 Trochu pronese svůj přípitek později, takže je mi potěšením 908 01:12:02,880 --> 01:12:08,339 Zvu naše slavné host ze Zagorjevského televize 909 01:12:08,340 --> 01:12:12,309 Vlad Dolgobrodov vám pogratuluje. Prosím. 910 01:12:12,310 --> 01:12:19,739 -Děkuju. Moji drazí, děkuji Dědeček Mráz. Nečekané, ale pěkné. 911 01:12:19,740 --> 01:12:23,312 Až do nádherné dovolené název nového roku zůstává 912 01:12:23,313 --> 01:12:26,654 jen na dvacet sekund, chci Přeji ti to v životě 913 01:12:26,655 --> 01:12:30,999 cest bylo co nejméně překážky, překážky a přání, samozřejmě, 914 01:12:31,000 --> 01:12:34,399 hodně zdraví a velké lásky. 915 01:12:34,400 --> 01:12:40,399 Nyní pozornost. Deset! Devět! Osm! Sedm! 916 01:12:40,400 --> 01:12:44,739 Šest! Pět! Čtyři! - Ahoj, mami, šťastný nový rok. 917 01:12:44,740 --> 01:12:49,769 Přeji vám zdraví, štěstí, přeji vám Mám to moc ráda! Šťastný nový rok! 918 01:12:49,770 --> 01:12:53,428 -Šťastný nový rok, drazí můj. S novým štěstím. \ 919 01:12:56,800 --> 01:13:01,857 - Pojďme tančit. Taková dovolená. - Šťastný nový rok. 920 01:13:05,800 --> 01:13:09,971 Nadenko, šťastný nový rok. drahý, No, to nevidíte, paní 921 01:13:09,972 --> 01:13:14,857 již zasnoubený. ptám se prosím jdi. Děkuju. 922 01:13:15,857 --> 01:13:22,428 Přeji vám skvělé a čistá, upřímná láska. 923 01:13:23,371 --> 01:13:26,219 Voloďo, nespěcháš příliš? 924 01:13:26,220 --> 01:13:31,249 -Ne, protože je Nový rok, nový život, nové štěstí. 925 01:13:31,250 --> 01:13:35,085 Ano, možná nová rodina. 926 01:14:04,457 --> 01:14:06,857 - Oblékl jsem se. 927 01:14:13,800 --> 01:14:19,819 -Pokud neuspějeme, s manželstvím, s manželstvím... 928 01:14:19,820 --> 01:14:26,685 možná mi půjčíš dvacet tři tisíce pět set rublů? 929 01:14:27,657 --> 01:14:30,371 -Rád bych, ale nemám. 930 01:14:32,685 --> 01:14:35,739 - To znamená ne?! - Ne. 931 01:14:35,740 --> 01:14:39,799 - Skřípnutý! Dědictví! - Co se děje? 932 01:14:39,800 --> 01:14:44,054 - Nadyusha, teď. víš drahá, Myslím, že jsi trochu přehřátý. 933 01:14:44,055 --> 01:14:46,771 Ano, běž, jsi tak dobrý tančili. Jdi tančit. Pojďme. 934 01:14:46,772 --> 01:14:49,879 Whoa-whoa... Jen v opačném směru. - Ani rubl! 935 01:14:49,880 --> 01:14:53,449 Nedala mi ani rubl! - Nevšímej si toho. 936 01:14:53,450 --> 01:14:57,427 - Lakomá holka! - Je tam dokonce milion? 937 01:14:57,428 --> 01:14:59,419 Ano, není dědička! 938 01:14:59,420 --> 01:15:03,679 Volodya tu něco ví, ale počkejte chvilku. 939 01:15:03,680 --> 01:15:06,285 - Makarovna zjevně lhala, lhala. 940 01:15:06,286 --> 01:15:11,079 -A hned jsem řekl, že ne vypadá jako milionářka. 941 01:15:11,080 --> 01:15:14,828 - Volojo, chci odejít. - Nadyushi, Nadyushi, prosím, prosím tě. 942 01:15:14,829 --> 01:15:18,849 No, počkej chvíli. - Ano, můžeš říct, jestli jsi zlatá vdova nebo ne?! 943 01:15:18,850 --> 01:15:22,449 -Ano, vy jste se tu všichni zbláznili? jdeme?! Co jsem to za vdovu?! 944 01:15:22,450 --> 01:15:26,457 -Naďo, Naďo, počkej. pánové, co to děláš?! No, je tu Nový rok! 945 01:15:26,458 --> 01:15:29,939 - Podvodník! - Nadyo, Nadyo, poslouchej! Počkej, poslouchej! 946 01:15:29,940 --> 01:15:35,942 -Paparazzi! Přestaňte natáčet úplně! 947 01:15:36,400 --> 01:15:39,341 -Baba Polya říkala, že ty jsi vdova po Mukhinovi, 948 01:15:39,342 --> 01:15:43,170 a abyste mohli získat jeho jmění musíte také naléhavě jít ven 949 01:15:43,171 --> 01:15:45,169 oženit se, to je vše. - Teta Polya o mně? 950 01:15:45,170 --> 01:15:46,199 - Ano. - Za co? 951 01:15:46,200 --> 01:15:48,341 -No, já nevím?! Může být Ona to tak nemyslela! 952 01:15:48,342 --> 01:15:50,339 Ale na vesnici to takhle zničili. To je vše, Nadyo. 953 01:15:50,340 --> 01:15:53,599 -Takže také potřebuješ moje miliony? 954 01:15:53,600 --> 01:15:55,599 -Ano, ne Nadya. Proč? no, proč tak?! Proč miliony? 955 01:15:55,600 --> 01:15:59,649 No jen kdyby bylo by více času 956 01:15:59,650 --> 01:16:01,912 Postaral bych se o tebe, dobře pomalu, bonbónové období. 957 01:16:01,913 --> 01:16:03,376 - Stouplo ti to šampaňské do hlavy? 958 01:16:03,400 --> 01:16:05,799 - Nagy, Nagy, prosím, poslouchej mě. Moc tě prosím. 959 01:16:05,800 --> 01:16:09,624 Malý podíl, teď mě pochop. Malá část vašeho jmění 960 01:16:09,625 --> 01:16:12,483 mohl mi opravdu zachránit život. Říkám ti pravdu, pravdu. 961 01:16:12,484 --> 01:16:14,857 -To znamená, že jsi se o mě staral, protože jsem zlatá nevěsta. 962 01:16:14,858 --> 01:16:18,599 Jaký jsem blázen! - Vlastně ne. Nagy, Nagy, poslouchej. 963 01:16:18,600 --> 01:16:21,709 Jste vdova nebo ne? Chcete znát pravdu? 964 01:16:21,710 --> 01:16:25,485 - Ano! - Dobře. Pokud ano! Pravda je, že Kostya Mukhin mě opustil. 965 01:16:25,486 --> 01:16:29,849 Ale z mých milionů nedostaneš ani korunu! - Nagy, Nagy! 966 01:16:29,850 --> 01:16:36,057 Všechny ženy jsou svině! - Ne všechny. 967 01:16:37,914 --> 01:16:40,739 - Kdo jsi? - Jsem Světlana. 968 01:16:40,740 --> 01:16:46,457 -Světlana. Vypadal jako ďábel v sukni. 969 01:16:50,714 --> 01:16:56,770 - Oh, ty bastarde! - Odcházím, už tady nemůžu zůstat. 970 01:16:56,771 --> 01:16:58,770 Porazili mě. 971 01:16:59,800 --> 01:17:03,513 - Operátor, ten parchant, odešel. - Ano, do rána nic neodejde. 972 01:17:03,514 --> 01:17:05,510 Nejezdí autobusy. 973 01:17:10,114 --> 01:17:16,819 -Vážně ne, ale jsi chytrý. 974 01:17:16,820 --> 01:17:21,400 Velmi chytrý. - Mohu být jiný. 975 01:17:29,942 --> 01:17:31,741 -Naďo, musím s tebou mluvit. 976 01:17:31,742 --> 01:17:33,739 Vesnice o vás pochybuje. 977 01:17:33,740 --> 01:17:36,799 -Co chceš vědět? Z jakého vzorku jsem? 978 01:17:36,800 --> 01:17:39,799 -Mně je to jedno. Nejdřív jsem si myslel.. No... 979 01:17:39,800 --> 01:17:43,657 Bohatá vdova s konexemi a pak když jsem tě začal kreslit, uvědomil jsem si to 980 01:17:43,658 --> 01:17:47,079 to není to hlavní, to hlavní duše. A odpusť mi, 981 01:17:47,080 --> 01:17:52,739 Myslím, že tě miluji. Ne, to je jisté! Jsem si jistý. 982 01:17:52,740 --> 01:17:56,769 -Timosha, ty nejsi já miluješ, ale vymyšlený obrázek. 983 01:17:56,770 --> 01:17:59,799 - Nadya, ne. Nadya... - Sám tomu prostě nerozumíš. promiň. 984 01:17:59,800 --> 01:18:07,800 Musím jít. - Nedosažitelné. 985 01:18:15,485 --> 01:18:20,849 -Dobře? Jdeme do postele nebo počkáme na Hope? 986 01:18:20,850 --> 01:18:25,257 - No, teto Polyo, dozvěděla jste se něco zvláštního. - Co se stalo? 987 01:18:26,628 --> 01:18:30,369 -Ukázalo se ze mě vdova po milionáři a naléhavě hledám ženicha. 988 01:18:30,370 --> 01:18:33,342 Co se tam dělo kdybys jen viděl. 989 01:18:34,714 --> 01:18:38,339 - Nadenko, to je nehoda fungovalo to. Na trhu. 990 01:18:38,340 --> 01:18:41,771 No vidíš, napadla mě myšlenka abych tě provdal za Dolgobrodov. 991 01:18:43,514 --> 01:18:46,419 -Pro tohoto chamtivého egoistu?! Ne, díky. 992 01:18:46,420 --> 01:18:50,541 Potřebuje moje miliony, ale nemá je. - Řekl jsem jí. 993 01:18:50,542 --> 01:18:52,539 Ať si vezme Volkova. 994 01:18:52,540 --> 01:18:55,909 - Vůbec mi to nepřipomínej. 995 01:18:55,910 --> 01:18:58,913 Ano, jak o tom vůbec přemýšlíš? dorazilo to? Celá vesnice byla povznesena k uším, 996 01:18:58,914 --> 01:19:00,910 aby si mě vzal. 997 01:19:03,828 --> 01:19:07,570 Asi půjdu domů. - Nadenka. 998 01:19:07,571 --> 01:19:09,570 -Ani se mě nesnažte odrazovat. 999 01:19:24,685 --> 01:19:27,649 - Studente, kam jdeš? - Odcházím. 1000 01:19:27,650 --> 01:19:31,628 - Jak to je? "Je to tu děsivé, buď tito bandité, nebo obyvatelstvo." 1001 01:19:32,600 --> 01:19:36,419 -A víš co, ty student má pravdu. Máte pravdu. 1002 01:19:36,420 --> 01:19:39,085 Odcházím taky a čím dřív tím lépe. Poslouchej, kde mám tašku? 1003 01:19:39,086 --> 01:19:43,028 Neviděl jsi ji? -Ba-ba-ba-ba-ba-ba... 1004 01:19:44,200 --> 01:19:48,479 - Zdravý! Posaďte se. No, ty jsi génius. 1005 01:19:48,480 --> 01:19:53,539 Zapletení se se Zlatou nevěstou, no, to je vtip. 1006 01:19:53,540 --> 01:19:55,800 Ale nemáte všechno promyšlené. 1007 01:19:58,028 --> 01:20:02,819 Ale mysleli jsme na to všechno. - Zkrátka jsme se dohodli s matrikou. 1008 01:20:02,820 --> 01:20:05,712 Tak pro vás prvního ledna se otevře. Pojďme se tedy připravit. 1009 01:20:05,713 --> 01:20:07,485 Nejprve navštívíme Zagorye, poté do Moskvy. 1010 01:20:07,486 --> 01:20:12,339 - Jak do Moskvy? za co? - To nemyslíš vážně? 1011 01:20:12,340 --> 01:20:16,569 Budete bydlet s námi. Ale až získá dědictví, 1012 01:20:16,570 --> 01:20:19,371 vyřídíte si s námi účty... Pak jsi volný 1013 01:20:19,372 --> 01:20:22,742 jako pták na obloze. 1014 01:20:23,057 --> 01:20:25,314 -Počkejte, chlapi. 1015 01:20:27,057 --> 01:20:29,999 Uvědomuješ si, že teď jsi děláš? Co je to vůbec za článek? 1016 01:20:30,000 --> 01:20:34,879 Jsou to dokonce tři články: vydírání, vydírání a 1017 01:20:34,880 --> 01:20:38,342 nutíš mě abych se někam posunul. 1018 01:20:38,343 --> 01:20:41,109 Je to jen období od tří do osmi. 1019 01:20:41,110 --> 01:20:47,279 - Vážně? - Takže budeš dobrovolně jíst s námi, jo? 1020 01:20:47,280 --> 01:20:52,079 -Ale riskuj, udělej mi laskavost, jinak tě pohřbíme 1021 01:20:52,080 --> 01:20:57,257 v naší malé vlasti ve sněhu. 1022 01:20:58,171 --> 01:21:02,819 Zkrátka jí zavolej. 1023 01:21:02,820 --> 01:21:08,969 - Zavolej mi. - No, zavolej mi. Pozvěte mě na procházku. 1024 01:21:08,970 --> 01:21:12,257 No, tam za úsvitu. Rozuměl? 1025 01:21:13,057 --> 01:21:16,539 -Ano, rozumím, rozumím. 1026 01:21:16,540 --> 01:21:19,571 Nečekej, co když ona odmítá, co pak budu dělat? 1027 01:21:19,572 --> 01:21:22,485 -A to jsou vaše problémy, Vov. Dobře, použij své kouzlo. 1028 01:21:22,486 --> 01:21:23,771 Jste hvězda! 1029 01:21:40,028 --> 01:21:43,479 - Ahoj, Nadyush, to jsem já. Ne zavěste prosím 1030 01:21:43,480 --> 01:21:45,799 Potřebuji s tebou mluvit. - Nemáme se s tebou o čem bavit. 1031 01:21:45,800 --> 01:21:48,169 Jedu do Moskvy. - A kdy? 1032 01:21:48,170 --> 01:21:50,142 -V prvním autobuse. 1033 01:21:54,142 --> 01:21:57,419 -Ne, kluci, to nemůžu. pozvat tě na rande. 1034 01:21:57,420 --> 01:22:01,885 Je v ranním autobuse odlétá odsud prvním letem. 1035 01:22:07,342 --> 01:22:09,828 Existuje nabíječka na telefon? - Jezte. 1036 01:22:13,371 --> 01:22:16,819 - Všichni jsou ohroženi nebezpečí. Slyšíte, všichni! 1037 01:22:16,820 --> 01:22:19,309 - Komu? - Teď vám to ukážu. 1038 01:22:19,310 --> 01:22:23,542 Podívej, podívej, pojď. Podívejte se sem. 1039 01:22:33,914 --> 01:22:37,739 Je to vtip? - Jaký vtip? Jaký vtip, Zhenyo?! 1040 01:22:37,740 --> 01:22:40,539 Jsou to šmejdi, zastaví autobus a 1041 01:22:40,540 --> 01:22:43,371 Dostanou odtamtud Nadyu! Pochopit? proč sedíš? 1042 01:22:43,372 --> 01:22:45,571 proč sedíš? něco potřebuji dělat?! No, proč sedíš?! 1043 01:22:45,572 --> 01:22:46,942 Vstát! Musíme něco udělat! 1044 01:22:46,943 --> 01:22:49,909 -Sveto, uklidni se! Sledujte policii 1045 01:22:49,910 --> 01:22:54,314 a pokusím se ji zachytit. Vanya! Pojď sem! 1046 01:22:54,685 --> 01:22:58,139 -Je tam něco těžkého? 1047 01:22:58,140 --> 01:23:00,484 - No, najdeme to. - Velmi dobře. 1048 01:23:00,485 --> 01:23:02,480 - Cože?! - Jdeme po banditech. 1049 01:23:03,285 --> 01:23:09,628 -Hehe... Cože?! Tři dny víkend, Evgeniy Sanych! 1050 01:23:42,085 --> 01:23:45,199 - Jak jsi skončil tady? - Ano, jsme. 1051 01:23:45,200 --> 01:23:48,714 - A! Nech mě jít. - Klídek, chlapi! Dobře?! 1052 01:23:51,885 --> 01:23:54,771 - Volojo, co se děje? - Ticho. Nedělej to horší. 1053 01:23:54,772 --> 01:23:58,000 Budete se chovat slušně Vše pro vás velmi rychle skončí. 1054 01:23:59,628 --> 01:24:04,369 -Jaký jsi parchant Dolgobrodov. co chceš? 1055 01:24:04,370 --> 01:24:10,339 - Stručně řečeno, taková je situace. Chlapec to celé natáčí 1056 01:24:10,340 --> 01:24:14,369 svatební obřad. Dobře, že vše je na vzájemné dohodě. 1057 01:24:14,370 --> 01:24:18,939 A nedej bože vám holka, rozhoupej loď. Rozuměl? 1058 01:24:18,940 --> 01:24:23,079 -Ano, je to skvělý nápad. Jen malý problém. 1059 01:24:23,080 --> 01:24:26,079 Nejsem Mukhinova vdova nebo tak něco Nikdy jsem nebyl ženatý. 1060 01:24:26,080 --> 01:24:27,940 Jestli chceš, ukážu ti svůj pas. - Jo, podívej, jak je mazaná. 1061 01:24:27,941 --> 01:24:30,799 Nevadí, jako poslední možnost my Vezmeme váš moskevský byt. Klid. 1062 01:24:30,800 --> 01:24:35,942 Neucukej. Jinak dostanete se tam. Nedaleko je řeka. 1063 01:24:44,142 --> 01:24:47,800 - No, ukaž mi, co tam máš. - To je dobře, že jsem se zeptal. 1064 01:24:49,342 --> 01:24:56,199 - Van, je ti špatně?! - Ne, Sashi, řekl jsi, abys něco vzal. Vzal jsem to. 1065 01:24:56,200 --> 01:24:58,200 Jdeme po zločincích. - Zdržím je. 1066 01:25:06,657 --> 01:25:08,171 -Pojďme uklidit vaše odpadky, spěcháme. 1067 01:25:08,172 --> 01:25:10,742 - No, muž vstal. co to děláš?! - Co je to s tebou? 1068 01:25:10,743 --> 01:25:15,485 -A tohle... Tohle... Je dobře, že jsem se zeptal. 1069 01:25:37,314 --> 01:25:42,079 -Pracujeme. Jak se máte? Dobře? 1070 01:25:42,080 --> 01:25:47,649 Tak. Počkejte, počkejte. Zastávka. Velký. tak teď jen vteřinku, počkej. 1071 01:25:47,650 --> 01:25:52,139 Vážení televizní diváci, dnes máme senzační zprávu z 1072 01:25:52,140 --> 01:25:55,285 Egoryevsky okres, dálnice Zagorskoe. Dnes byl náš filmový štáb 1073 01:25:55,286 --> 01:25:58,569 uneseni zločinci. Bandité požadovali výkupné 1074 01:25:58,570 --> 01:26:01,283 a vyhrožoval zbraněmi. všechny může skončit špatně 1075 01:26:01,284 --> 01:26:03,599 kdyby nebylo načasování dorazil záchranný tým. 1076 01:26:03,600 --> 01:26:07,079 Jevgenij Sanych, alespoň pět dní volna. - Vanyo, přesně tři. 1077 01:26:07,080 --> 01:26:08,714 Vanyo, nemluv! 1078 01:26:10,400 --> 01:26:12,257 -Nech mě přinést deku. 1079 01:26:13,657 --> 01:26:17,542 -Ne, nejsem zmrzlý. já Jen jsem se trochu bál. 1080 01:26:18,600 --> 01:26:21,679 Pojedu domů do Moskvy. Půjdu pryč. 1081 01:26:21,680 --> 01:26:24,484 - Naďo, co je to za Moskvu? vy co?! Rychle do auta, aby se zahřál! 1082 01:26:24,485 --> 01:26:26,480 - Nedotýkej se toho. - Co se stalo? 1083 01:26:28,828 --> 01:26:31,884 Co jste vůbec potkali? Nový rok s tímto Dolgobrodovem? 1084 01:26:31,885 --> 01:26:33,879 -Proč jsi mě oklamal? 1085 01:26:33,880 --> 01:26:38,285 - Z hlediska? - Myslel sis, že nebudu vědět, že jsi mi koupil šaty? 1086 01:26:39,942 --> 01:26:43,714 -Jak jsi mi to vůbec mohl udělat? zapsat? Teď ti dlužím peníze. 1087 01:26:44,714 --> 01:26:48,571 - Kvůli tomuhle? - Proč ti to nestačí? 1088 01:26:49,714 --> 01:26:52,509 - Nagy, já... 1089 01:26:52,510 --> 01:26:57,279 když jsem tě viděl poprvé Viděl jsem to na silnici. pamatuješ? 1090 01:26:57,280 --> 01:27:00,371 Já, ty, rezavé auto, 1091 01:27:01,342 --> 01:27:04,714 Možná vám to přijde vtipné, ale já Okamžitě jsem si myslel, že jsi můj muž. 1092 01:27:04,715 --> 01:27:07,685 A chtěl jsem tě potěšit. 1093 01:27:10,057 --> 01:27:15,428 Spěchal jsi tak statečně u banditů jako rys. 1094 01:27:20,142 --> 01:27:23,057 Už to nedělej. - Proč? 1095 01:27:24,828 --> 01:27:28,771 - Protože tě potřebuji zdravého. - Cože? 1096 01:27:50,657 --> 01:27:57,249 -Pozor! Všichni se shromáždili blíž! Velký! Úsměv! natáčím. 1097 01:27:57,250 --> 01:28:00,539 -Teto Nadyo, co ty? pracovat na naší škole? 1098 01:28:00,540 --> 01:28:04,342 - No, no, no, takže škola nebo vysoká škola? - No, samozřejmě, zůstanu s tebou. 1099 01:28:04,343 --> 01:28:09,885 - Hořký! Hořce! Hořce! - Hořký! Hořce! Hořce! 1100 01:28:14,428 --> 01:28:18,819 -No, kde máš zlatou? nevěsta?! Proč Svetka pořád volala? 1101 01:28:18,820 --> 01:28:21,857 -Ano, přišel jsi pozdě, Gríšo, už není zlatá nevěsta! 1102 01:28:21,858 --> 01:28:25,309 Je tam zlatá manželka! 1103 01:28:25,310 --> 01:28:29,485 - Hurá! - Hořký! Hořce! Hořce!